Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mim manda mensagem
i don't have megas
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vc me mandou mensagem
quem me mandou mensagem foi vc
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode me mandar mensagem
eu não sou muito bem em português me desculpe caso não entenda muito
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando mensagem no whatsapp
não tenho mgx
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandou mensagem pra pessoa errada
texted the wrong person
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mandando mensagem pra confirmar se você vem hoje
hi love
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero mandar mensagem em inglês como posso fazer
sou brasileiro
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode me mandar mensagem qualquer hora que eu respondo depois
estou colocando os dados da avaliação no computador
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a possibilidade de mandar mensagem a todos os membros do clã;
to give ranks to other clan members;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o objetivo, mandar “mensagem bem clara” à síria.
the objective, to "send a clear message" to syria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qi pena eu nao entendo o qi vc fala lindo
i don't understand the sentence qi qi you talk pretty
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mensagem evangélica, que nos é proposta, nos convida a superar e anular a categoria do inimigo, assim como o pai celeste manda o seu sol e faz chover sobre bons e sobre os maus.
the gospel message that is proposed to us asks us to overcome and get rid of the concept of the enemy, for example, of the heavenly father who sends the sun and rain on the good and the bad.
além do mais, nunca foi tão fácil se tornar um social-lite. em vez de precisar ligar, mandar mensagem de texto ou mesmo mandar um e-mail para alguém pessoalmente, os streams das redes sociais permitem aos usuários que divulguem informação com facilidade para uma ampla gama de pessoas sem interromper nem ser intrusivo.
furthermore, it's never been easier to be a social-lite. rather than having to call, text or even email people personally, social networks' streams allow users to easily broadcast information to a wide range of people without interrupting or intruding.