Fazer testes e ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

a) Os testes e ensaios previstos;

(a) the envisaged tests and trials;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

É necessário fazer ensaios.
http://www.europarl.europa.eu/

Tests are needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

para fazer o teste.

to take test.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Os resultados dos testes t pareados
www.translate4u.com.br

The results of the paired t-tests
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

TESTES DE CONTROLO DURANTE O PROCESSO
www.translate4u.com.br

CONTROL TESTS DURING PRODUCTION 9.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

testes de confiabilidade foram realizados.
www.translate4u.com.br

reliability testing was performed.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ensaios e testes a realizar em 2002

Trials and tests to be carried out in 2002

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Outros ensaios obtiveram resultados semelhantes ou superiores.
www.translate4u.com.br

Other trials gave similar or higher results.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os ensaios e testes comparativos podem incluir o seguinte:

The comparative tests and trials may include the following:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

e o teste de <PROTECTED> <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

and the <PROTECTED> <PROTECTED> test.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-certos testes, tais como testes para determinar algumas substâncias no sangue (teste de <PROTECTED>) .
www.translate4u.com.br

-certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (<PROTECTED> test)
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e ao teste <PROTECTED> para amostras pareadas,
www.translate4u.com.br

and the test for paired samples, <PROTECTED>
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Realize um teste de segurança
www.translate4u.com.br

Perform a safety test
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Neste ensaio, a administração inicial de teste foi uma dose baixa e uma taxa de perfusão lenta (1/2 da dose terapêutica administrada a 1/25 da taxa padrão inicial recomendada) .
www.translate4u.com.br

In this trial, the initial rechallenge administration was at a low dose and a lower infusion rate (1/2 the therapeutic dose at 1/25 the initial standard recommended rate) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foi demonstrado que o ritonavir fosse mutagénico ou clastogénico numa série de testes in vitro e in vivo, incluindo o teste de <PROTECTED> de mutação bacteriana inversa, utilizando S. typhimurium e E. coli, o teste de linfoma no ratinho, o teste de micronúcleo no ratinho e os testes de aberrações cromossómicas em linfócitos humanos.
www.translate4u.com.br

Ritonavir was not found to be mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo assays including the <PROTECTED> bacterial reverse mutation assay using S. typhimurium and E. coli, the mouse
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os ensaios clínicos com <PROTECTED> foram concebidos para avaliar a segurança e eficácia no tratamento da dor disruptiva, e todos os doentes estavam a fazer opióides concomitantes para a sua dor persistente, tais como a morfina de libertação controlada ou fentanilo transdérmico.
www.translate4u.com.br

The clinical studies of <PROTECTED> were designed to evaluate safety and efficacy in treating BTP and all patients were also taking concomitant opioids, such as sustained-release morphine or transdermal fentanyl, for their persistent pain.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Ensaio das malhas (spot-test) no ratinho

Mouse spot test

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

dois pontos de referência na testa com uma distância de 1 cm entre eles5.
www.translate4u.com.br

two reference points on the forehead with a distance of 1 cm between eles5.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

foi diagnosticada utilizando o teste de contato (patch test),
www.translate4u.com.br

was diagnosed using the patch test,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Teste de segurança
www.translate4u.com.br

Perform a safety test
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info