MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fazer amizade    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

fazer amizade

befriend

Last Update: 2013-06-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Amizade

Friendship

Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference: Wikipedia

tratado de amizade

friendship treaty

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Amizade indiana

Indian Friendship

Last Update: 2012-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

É por essa razão que, ultimamente, o Eurocontrol é um organismo com o qual não podemos fazer amizade.

That is why Eurocontrol is, at the end of the day, something which we cannot get into bed with.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Amizades

Friendship

Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Afirmar que se irá dar uma imagem negativa, como aqui se disse, não faz qualquer sentido quando falamos de parceria, de amizades, etc. em relação à Europa Oriental.

As for the negative impression which has been referred to, there can be no question of creating such an impression when we are speaking of Eastern Europe in terms of partnership and friendships.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Falsas esperanças de parte a parte fazem ­ nos recear, em todo o caso, um rápido regresso à antiga situação de" fria amizade".

False hope on both sides would, in any case make us fear for a speedy relapse into the old situation of " cold friendship".

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation