Results for feitaque lhes venha a ser translation from Portuguese to English

talvez venha a ser este o seu caso.
perhaps it is going to be that way with you.

esperemos que não venha a ser o caso.
we hope this will not be the case.

espero que ele não venha a ser necessário.
let us begin at home and give the good example.

espero que ela venha a ser [rotina].
i hope it will be.

esperamos que este número venha a ser aprovado.
we hope everyone will approve this addition.

agora, é provável que venha a ser duplicado.
yet we have the gravest difficulty in maintaining prices at the safety net level which is the very bottom level, which has itself been reduced over the last 12 months.

esperamos que isto venha a ser incorporado no relatório.
we hope that that is going to be incorporated in the report.

espero sinceramente que tal não venha a ser necessário.
i do hope that this will not be necessary.

espero que este hábito também venha a ser copiado.
i hope that custom will also be emulated.

posteriormente, talvez venha a ser reconhecida como acidental”(23).
which perhaps afterwards may come to be recognized as accidental.” (23) some think that we can take up some

expectável que os mesmos venham a ser
subsidiaries, as it cannot be expected that

caso o acesso preferencial lhes venha a ser nega do, iriam perder-se cerca de 100 postos de trabalho nesse porto.
should their preferential access be denied, it could mean the loss of nearly 100 jobs in those docks.

e tentaremos que não venham a ser cometidos.
although the eighth ceasefire has held for a day and a half, it remains to be seen what the next few days will bring.

as empresas são aconselhadas a não incluir tais restrições nos seus acordos, tanto mais que é pouco provável que lhes venha a ser concedida uma isenção individual.
companies are advised not to use these restrictions in their agreements all the more so as individual exemption of such clauses will be unlikely.

espero que essas alterações venham a ser aprovadas.
i hope my amendments will be adopted.

no futuro, talvez venham a ser necessárias sanções.
possibly in the future it will also be necessary to introduce sanctions.

isso permitirá proporcionar-lhes uma remuneração pelo seu trabalho e uma experiência de trabalho valiosa, que espero que lhes venha a ser útil nas suas futuras carreiras.
this will provide them with remuneration for their work and valuable work experience, which i hope will assist them in their future careers.

muitos pescadores estão extremamente receosos de que lhes venha a acontecer o mesmo, ou seja, por outras palavras, a extinção económica.
many fishermen are extremely fearful that the same thing will happen to them, in other words, economic extinction.

incumbe-lhes auscultar quais as suas preocupações, que espero venham a ser resolvidas nos próximos meses.
it is their duty to find out what their concerns are and i hope they will be addressed in the coming months.

a agência pode estabelecer relações contratuais, nomeadamente de subcontratação, com outras organizações, tendo em vista a realização das tarefas que lhes venha a confiar.
the agency may enter into contractual relations, in particular subcontracting arrangements, with other organisations, in order to accomplish any tasks which it may entrust to them.