Felipe está ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Felipe

Filipe

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Felipe Calderón

Pipo

Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Felipe Sateler

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Silêncio! O Grifo está dormindo! Melhor não acordá-lo!

Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

O tempo está a passar e os mercados e as economias concorrentes não estão a dormir.
http://www.europarl.europa.eu/

Time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Está também associada a um efeito hipnótico e ao aumento da propensão para dormir.
http://www.emea.europa.eu/

It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

· Se está a tomar antidepressivos ou medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir

· you are taking antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

disse; Retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.
Matthew 9.24

He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matthew 9.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Recordemo nos que nasceu de uma iniciativa de Felipe Gonzales, que nos propôs este belo conceito.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us remember that this was originally an initiative from Felipe Gonzales, who proposed this fine idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
Luke 8.52

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.
Luke 8.52

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Neste sentido, perguntaria à Presidência em exercício do Conselho se este último está realmente disposto a apoiar Felipe González e a seguir as suas recomendações.
http://www.europarl.europa.eu/

In this connection, I would like to ask the President-in-Office of the Council if the latter is really prepared to support Mr González and act on his recommendations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Dormir

Sleep

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

estas a dormir?

they sleep?

Last Update: 2010-08-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Roupa de dormir

Nightshirts

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bem, Senhor Presidente, esta noite dormi muito bem e, mais uma vez, tive um sonho.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, Mr President, I slept very well last night and, once again, I had a dream. There was a boxing ring.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Anda a dormir?
http://www.europarl.europa.eu/

Has it gone to sleep?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Saliento que, durante um ano, este texto "dormiu o sono dos justos" .
http://www.europarl.europa.eu/

I would point out that, for one year, this text has been 'sleeping the sleep of the just' .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dormi muito mal esta noite, tive um verdadeiro pesadelo.
http://www.europarl.europa.eu/

I slept extremely badly last night and had a real nightmare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

-dificuldade em dormir

-difficulty sleeping

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Saliento que, durante um ano, este texto" dormiu o sono dos justos".
http://www.europarl.europa.eu/

I would point out that, for one year, this text has been'sleeping the sleep of the just '.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Portuguese

English

Info