MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: feliz ano novo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

feliz ano novo

Happy new year

Last Update: 2013-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Feliz Natal e Bom Ano Novo!
http://www.europarl.europa.eu/

Merry Christmas and a happy New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Merecem todos um feliz Ano Novo!
http://www.europarl.europa.eu/

You all deserve a Happy New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

(CS) Feliz Ano Novo, Senhor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

- (CS) Happy New Year, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Feliz Natal e bom ano!
http://www.europarl.europa.eu/

Merry Christmas and a Happy New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Boas festas e feliz ano novo, Senhores Deputados.
http://www.europarl.europa.eu/

Merry Christmas and a happy New Year, ladies and gentlemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Desejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo.
http://www.europarl.europa.eu/

A happy Christmas and a happy New Year to each and every one of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Desejo a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Desejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo.

I read the report in some detail and the justification for the increase is 'EU enlargement '.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Um feliz Ano Novo à Mesa e à Comissão das Pescas!
http://www.europarl.europa.eu/

May I wish the Bureau and the Fisheries Directorate of the Commission a happy new year?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Com algum atraso, pois, feliz ano novo, Senhor Comissário.
http://www.europarl.europa.eu/

A little belatedly then: happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Desejo a todos um feliz Natal e oxalá que o Ano Novo seja melhor!
http://www.europarl.europa.eu/

I wish us all a happy Christmas and, I hope, a better New Year!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Gostaria de vos agradecer a todos e de vos desejar um óptimo Natal e um Feliz Ano Novo.
http://www.europarl.europa.eu/

I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Para concluir, deixem-me desejar-vos a todos um bom Natal e um feliz Ano Novo.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Desejo-vos Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - um feliz Natal e um feliz Ano Novo.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you: Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda - a Happy Christmas and a Happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Finalmente, desejo a todos um bom Natal e um Ano Novo feliz.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I wish everybody a Merry Christmas and a happy New Year.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Estou muito feliz em ser sua amiga Feliz Ano Novo

I am very happy to be your friend Happy New Year

Last Update: 2010-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation