Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em algum lugar
somewhere
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algum lugar!!!
algum lugar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há algo erro em algum lugar.
there is something wrong somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas se realizam em algum lugar.
they are realised somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei que você está aí em algum lugar
i know you're out there somewhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rua fica em algum lugar por aqui.
the street is somewhere along here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eles podem, em algum lugar por aí.
they might, some place out there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que você está aí em algum lugar
i know you're out there somewhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que tom mora em algum lugar por aqui.
i think that tom lives somewhere around here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, tem que se começar em algum lugar.
well, it has to begin somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que já ouvi falar nele em algum lugar.
i've probably heard of him somewhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e moscou é longe, em algum lugar."
and moscow is far away somewhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela pode ter caído em algum lugar. brahmasakshatkarea ?
she might have fallen somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa dele fica em algum lugar perto daqui.
his house is somewhere around here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e um teatro. mas em washington em algum lugar.
but it’s back in washington somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bc: há um filme de terror em algum lugar.
bc: there's a horror movie in there somewhere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cidade permaneceu em algum lugar em desenvolvimento em 90 anos.
the city remained in development somewhere in the nineties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira tomatina, na espanha aconteceu em algum lugar.
==description==at around 10 a.m., festivities begin with the first event of the tomatina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente. eu não sei, deve estar escrito em algum lugar.
it's apparently, i don't know, on the record somewhere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe um histório das listas de discussão em algum lugar?
is there an archive of the mailing lists anywhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: