MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ficha cadastral devidamente preenchida    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

yufufFicha de informações devidamente preenchida.

Information sheet duly completed,

Last Update: 2013-03-30
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

- preenchida -

- not empty -

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Inquérito cadastral
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Cadastre surveys
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

A ficha preenchida e os respectivos anexos devem ser entregues ao requerente.

The completed certificate and its attachments shall be delivered to the applicant.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A ficha de dados já foi preenchida por outro produtor ou importador?

Has the complete data set already been submitted by another manufacturer or importer?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

situação cadastral

registration status

Last Update: 2010-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Serviços de levantamento cadastral

Cadastral surveying services

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Serviços de topografia cadastral

Ordnance surveying

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Formulários 2a e 2b devidamente preenchidos

Complete form 2a and 2b

Last Update: 2012-07-26
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Todas variáveis registadas (não há campos livres) = Ficha totalmente preenchida

All variables recorded (no blank fields) = Sheet completely filled

Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Deve ser acompanhado da ficha de informações, preenchida em triplicado, cujo modelo consta do apêndice 1 do presente anexo.

It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1 to this Annex.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O pedido devidamente preenchido deve ser apresentado num único original.

The completed application must be drawn up and submitted in one original.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

desde que acompanhados desse certificado, devidamente preenchido e assinado.

provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os resíduos transferidos devem ser acompanhados dos modelos 1, 3 e 4 devidamente preenchidos.

The wastes shipped must be accompanied by sections 1, 3 and 4, duly completed.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

estabelecer um mercado fundiário operacional e terminar o registo cadastral.

establish a functioning land market and finalise the land and property register.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Devem ser estabelecidas e devidamente arquivadas fichas de inspecção.

Records of examinations and tests must be made and kept in an appropriate manner.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A ficha de exploração especial é preenchida pelo serviço contabilístico escolhido em conformidade com o disposto no artigo 13°.

Special farm returns shall be completed by the various accountancy offices chosen as provided in Article 13.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Devem ser estabelecidas e devidamente arquivadas fichas de inspecção e ensaio.

Records of examinations and tests must be made and kept in an appropriate manner.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Todas as secções do presente impresso devem ser devidamente preenchidas, assinalando-se as quadrículas adequadas.

All sections of this form must be completed and boxes ticked, where appropriate.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

que preencham os requisitos para material certificado estipulados na ficha da espécie em causa elaborada nos termos do artigo 4°.,

which satisfy the conditions for certified material laid down in the schedule for the species concerned, established pursuant to Article 4.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation