You searched for: fico agradecido [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Fico muito agradecido a todos por isso.
|
I am much obliged to all of you for that.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Fico lhe agradecido pelo facto de a ter dado.
|
I am grateful to you for that.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Fico muito agradecido ao Senhor Comissário pela sua explicação.
|
I am much obliged to the Commissioner for his explanations.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ficaria muito agradecido se respondesse primeiro.
|
I should be obliged if you would answer first.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Agradecia que a Mesa nos informasse para ficarmos esclarecidos.
|
I would be grateful if the Bureau could clarify matters for us.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Como relatora-sombra, aqui fica o meu agradecimento.
|
As shadow rapporteur, I express my thanks.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ou seja, aqui ficam os meus simples agradecimentos.
|
So an unqualified thank you.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Contudo, os meus agradecimentos por terem ficado connosco.
|
But I am grateful to you for staying on.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Gostaria de agradecer aos intérpretes por terem ficado.
|
I should like to thank all the interpreters for staying behind.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Agradeço, no entanto, àqueles que aqui ficaram.
|
However, I thank those of you who have stayed.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A sua observação ficou registada, e agradeço-lhe.
|
Your comment has been noted and I thank you for it.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ficaria muito agradecida se enviasse uma mensagem de solidariedade.
|
I would be grateful if you would send a message of solidarity.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Aqui ficam os meus sinceros agradecimentos, Senhor Deputado Rocard!
|
You have my sincere thanks, Mr Rocard!
|
Last Update: 2012-02-27 |
Aqui fica o meu agradecimento muito sincero.
|
A very sincere thank you for that.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eles ficariam certamente muito agradecidos.
|
They would certainly appreciate that enormously.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Ficar-lhe-íamos muito agradecidos por essa elucidação.
|
That would be most helpful.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: posteriormente (Portuguese - English) | agradecimento (Portuguese - English) | injectáveis (Portuguese - English)
Users are now asking for help: pomarančovej (Slovak>Spanish) | omya (Slovak>Spanish) | fayette (Spanish>German) | aaa (French>Italian) | wohnanhänger (German>English) | pilier (Slovak>Greek) | ich organisiere (German>English) | populi (English>Latin) | osb (Slovak>Finnish) | vtedy (Slovak>Maltese) | spolu (Slovak>Swedish) | ceny (Slovak>Greek) | burhøns (Slovak>Romanian) | ovos (Slovak>Romanian) | 5ouya manich 3lik rahou en tous k pas de probleme (French>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语