MãE

Mother

Mãe

Mom

Filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe.
Ezekial 23.2

Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Ezekial 23.2

Talvez seja possível essa mãe ver novamente o filho.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe there is a chance of getting this mother to see her son again.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
Psalms 50.20

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Psalms 50.20

O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.
Proverbs 15.20

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Proverbs 15.20

Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
Proverbs 1.8

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 1.8

Filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;
Proverbs 6.20

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 6.20

Choramos hoje por aqueles que perderam um filho ou uma filha, uma mãe, um pai, ou ambos.
http://www.europarl.europa.eu/

Our tears are shed today for those who have lost a son or a daughter, a mother, a father, or both.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando se é mãe, tem-se sonhos para o nosso filho.
http://www.europarl.europa.eu/

When you have a son you have dreams for him.
http://www.europarl.europa.eu/

Separar uma mãe de um filho é condenar a sua relação ao fracasso.
http://www.europarl.europa.eu/

To separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.
http://www.europarl.europa.eu/

Era o amor dos filhos pela sua mãe.
http://www.europarl.europa.eu/

That was the love of children for their mother.
http://www.europarl.europa.eu/

Imaginem que isso acontece à vossa filha, ao vosso filho, ao vosso pai, à vossa mãe, ao vosso irmão, à vossa irmã.
http://www.europarl.europa.eu/

Imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez saibam o que uma mãe terá dito ao seu filho piloto: “voa devagar e baixinho”.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘Only fly slowly and low’.
http://www.europarl.europa.eu/

Não existem dados sobre o efeito da telbivudina na transmissão do VHB da mãe para filho.
http://www.emea.europa.eu/

There are no data on the effect of telbivudine on transmission of HBV from mother to infant.
http://www.emea.europa.eu/

estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.
Luke 12.53

The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luke 12.53

- Se for mãe antigénio de superfície do vírus de Hepatite B (AgHBs) - positiva, o seu filho deverá
http://www.emea.europa.eu/

- if you are a hepatitis B virus surface antigen (HBsAg)-positive mother, your infant should
http://www.emea.europa.eu/

Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
Proverbs 10.1

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Proverbs 10.1

salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão,
Leviticus 21.2

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Leviticus 21.2

Seria, contudo, natural que os filhos continuassem a ter pai e mãe, mesmo após a separação.

Nevertheless, it would be natural for children to have both a father and a mother even after a separation.