Results for filho amado translation from Portuguese to English

era o meu filho amado
my beloved son

e isto do seu filho amado?
and this, too, of his beloved son?

agora restava ainda alguém: o filho amado.
one was still left, his beloved son.

"este é o meu filho amado em quem me agrado".
"this is my son, whom i love; with him i am well pleased."

imprime isto no teu adn, que és um filho amado de deus.
imprint this on your very dna, that you are a beloved child of god.

e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
and behold a voice from heaven, saying: this is my beloved son, in whom i am well pleased.

17 e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
17 and behold, a voice out of the heavens saying, this is my beloved son, in whom i have found my delight.

e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu filho amado;
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:

13 e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu filho amado;
13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the son of his love,

essa provisão foi seu próprio filho amado, jesus cristo. É por isso que jesus é chamado de redentor.
that provision was through his own beloved son, christ jesus. that is why jesus is called the redeemer.

foi cristo quem disse: "todos são um, meu filho amado, sejam iguais a todos."
it was christ who said, “all are one, my dear son, be alike to everyone.”

" quando joana veio à corte, catarina a pressionou muito, brincando com as esperanças de seu filho amado.
when jeanne did come to court, catherine pressured her hard, playing on jeanne's hopes for her beloved son.

os capítulos 1, 2 e 3 nos têm mostrado que deus foi honrado e glorificado e satisfeito com a morte de seu filho amado.
chapters 1, 2 and 3 have shown that god was honored and glorified and pleased with the death of his beloved son.

a semente de abraão, o verdadeiro israel espiritual, é composta de todos aqueles a quem foi dado fé em seu filho amado.
abraham's seed, true spiritual israel, is composed of all those who have been given faith in his dear son.

enquanto josé acariciava seu filho amado, as injustiças e crimes de toda sorte continuavam a grassar pelo mundo atingindo os pobres e desvalidos.
while jose stroked his beloved son, the injustices and crimes of all kind continued to rage by the world reaching the poor and underprivileged.

aqueles que têm o espírito santo de deus são os filhos de deus. “este é o meu filho amado, em quem me comprazo.”
those who have the holy spirit of god are the people of god. they are his children. “this is my beloved son, in whom i am well pleased.”

o espírito santo desceu na forma de uma pomba e uma voz foi ouvida, "este é o meu filho amado em quem me comprazo".
the holy spirit descended in the form of a dove, and a voice was heard, "this is my beloved son in whom i am well-pleased."

ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: a meu filho terão respeito.
therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: they will reverence my son.

6 ora, tinha ele ainda um, o seu filho amado; a este lhes enviou por último, dizendo: a meu filho terão respeito.
6 having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, they will have respect for my son.

alguns daqueles mesmos homens - os discípulos de joão - estavam lá quando a voz do céu disse: "este é o meu filho amado".
others were on the mountain when again the voice said, "this is my beloved son".