Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
foi criado perpendicular aos dois planos já estabelecidos,
www.translate4u.com.br
was created perpendicular to the two already established planes,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
foi feita em cada um dos exames pré- e pós-tratamento
www.translate4u.com.br
were placed on each pre- and post-treatment scan
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
O <PROTECTED> foi analisado emdois estudos clínicos que incluíram 40 doentes do sexo masculino.
www.translate4u.com.br
<PROTECTED> has been examined in two clinical studies, involving a total of 40 male patients.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Logo que amanheceu, houve grande alvoroço entre os soldados sobre o que teria sido feito de Pedro.
Acts of the Apostles 12.18
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Acts of the Apostles 12.18
Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
No entanto, a efusão pericardial foi clinicamente significativa emdois doentes que apresentem algum compromisso hemodinâmico associado.
www.translate4u.com.br
However, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Calcula-se que este processo possa levar entre dois e três anos.
www.translate4u.com.br
A total of 30 products were tested in the 2001 programme.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Foi observada uma diferença semelhante entre os dois grupos passados dois anos.
www.translate4u.com.br
A similar difference was seen between the two groups after two years.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Para as proporções que envolviam linhas formadas pela união de dois pontos,
www.translate4u.com.br
To the proportions that involved lines formed by the Union of two points,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
O comprimido com a combinação foi absorvido pelo organismo de forma semelhante à dos dois comprimidos separados.
www.translate4u.com.br
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Emdois estudos exploratórios foram recolhidas amostras de soro pré -e pós-cirurgia em alguns doentes com fracturas de osso longo.
www.translate4u.com.br
In two exploratory studies, pre-and post-surgery serum samples were collected from a few long-bone fracture patients.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Tal fato tem sido corroborado por dois estudos recentes
www.translate4u.com.br
This fact has been corroborated by two recent studies
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Posteriormente a diferença entre os dois grupos não foi significativa.
www.translate4u.com.br
Thereafter, the difference between the two groups was not significant.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Essas medidas mostram a alteração da distância entre dois pontos
www.translate4u.com.br
These measures show the change in distance between two points
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
10 medidas diretas foram feitas entre dois pontos definidos.
www.translate4u.com.br
10 direct measures were made between two defined points.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
foi feita por <PROTECTED> {1}et al.{2}15{3}
www.translate4u.com.br
was made by <PROTECTED> {1}et al.{2}15{3}
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.