Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como foi a sua aula hoje
how was your class today
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi a sua entrevista?
how did your interview go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi a sua noite yesterday
how was your night over there in your country
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelência, como foi a sua experiência como padre sinodal?
your excellence, what was your experience as a synodal father?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi a sua integração ao espetáculo?
how did your integration go in the show?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua solução, tal como foi apresentada à comissão, era vantajosa.
his solution, as presented to the committee, was a good one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a sua composição deverá reflectir esta abordagem, tal como foi referido anteriormente.
its membership should reflect this approach as set out above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi ele preparado para a sua grande missão?
how was he prepared for his great mission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a qualidade de ensino escolar e a sua avaliação são indispensáveis, como foi dito, para melhorar os sistemas.
the quality of education, and quality evaluation, are indispensable, as you have said, essential to being able to improve educational systems.
meu dia foi otimo e o seu
trying is fine
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como foi a sua integração (em montreal ou a um espetáculo)?
how did your integration go (either in montreal or in a show)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vos disse, a comissão fez um trabalho muito bom e a sua alteração, tal como foi apresentada, merece a nossa concordância.
as i said to you, the commission has done some very good work and its amendment, as tabled, is one we can agree with.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as suas roupas e mesmo a sua comida tornaram-se mais simples.
their clothes and even their food became simpler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua comida favorita e escrever o seu nome
draw your favorite food and write its name
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em outras palavras, preparar sua comida e não deixe que a sua comida sair.
in other words, prepare your food and do not let your food go off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho assustador como os defensores das várias opiniões conseguem apresentar a sua como sendo a única correcta.
i am alarmed at how all the protagonists in the debate portray their own opinion as the only legitimate one.