Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para concretagem do reforço, utilizou-se chapas de madeira compensada plastificada, espessura de 18 mm, posicionadas nas laterais dos pilares e fixadas por meio de grampos metálicos.
for concrete reinforcement, we used veneered laminated plywood, thickness 18 mm, positioned at the sides of the pillars and fixed by means of metal staples.
p é o carregamento total uniformemente distribuído; g o carregamento permanente inclui o peso próprio da vigota, enchimento e concreto fresco lançado sobre a laje; q o carregamento variável inclui trabalhadores e equipamentos para concretagem.
p is the total load uniformly distributed; g is the permanent load includes self-weight of the joist; filling, and fresh concrete placed on the slab; q is the variable load includes workers and equipments for concreting.