Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca mais foi o mesmo.
he was never the same again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, elias foi o mesmo.
but the word of god has been sowed also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- o mesmo em gato
- the same one in cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o mesmo no corte de cana.
it was the same in cane cutting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com isso o mundo nunca mais foi o mesmo.
and the world has never been the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, o resultado final foi o mesmo.
nevertheless, the end result was the same.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o mesmo formato de qualificação utilizado em 2010.
the qualification format was the same as 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o erro, neste caso, foi o mesmo cometido em 1918.
the peace treaty was in fact the vengeance treaty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo.
they are used to attach the trucks to the board.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o duran duran nunca mais foi o mesmo após esta pausa.
duran duran were never the same after this break.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o partido comunista nunca foi o mesmo depois dessas audições.
the communist party was never the same after those hearings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o elenco da broadway foi o mesmo elenco das prévias de chicago.
all of the cast from the tryout transferred to broadway.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este foi o mesmo pedro que, inclusive, negou conhecer ao senhor.
this was the same peter who denied even knowing the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e até agora foi o mesmo que gritar no deserto ou escrever na água.
i do not think we are any better off now than we were then: perhaps the muddle is even greater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto ao numero de abandonos do programa, foi o mesmo nos dois grupos.
about the same number of people from both groups dropped out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este foi o mesmo comportamento que o relatado pela polícia em 18 de fevereiro de 2011.
this was the same behavior as that reported by the police on february 18, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o mesmo obrigado, doce e agradável de um sonho, há vinte e três anos...
that was the same sweet and pleasant thank you she heard in her dream 23 years ago…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não tinha sido de comércio justo teve situação o suficiente para muitos mais foi o mesmo.
had not been fairtrade had enough situation for many more been the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela nunca foi o mesmo depois disso, e foi encontrado morto por meninos de ulrika.
she was never the same after that, and was found dead by ulrika boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi o mesmo papa quem referiu que “o fumo de satanás” tinha entrado na igreja.
he also mentioned “the smoke of satan” that had entered the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: