Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é doido
you're crazy
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
vc É daonde???
Я из России
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi de onde vc é
am from india
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, vc é brasileira
bora chamada de video
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vc é de onde ?
i'm from atlanta georgia
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado vc é mora onde
voce conhece o brasil?
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus parabéns vc é linda
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é muito linda sabia
sweet of you
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pude ver meu pai -- "e, ele é doido mesmo."
and i could see my father: "yeah, he really is crazy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se alguém o fizer, é porque é doido de base mesmo!
if someone does is because he is really insane!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gatinha vc em
kitty you
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é doida.
you are crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o irã pode até ser governado por teocratas, mas não são teocratas suicidários; nem o povo iraniano é doido.
it would certainly not threaten the physical existence of people now living in israel. iran may be ruled by theocrats, but they are not suicidal; neither are the iranian people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mulher dele é doida.
his wife is mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a minha mulher é doida.
my wife is mad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convém acrescentar que é doido, sorridente e tens os pés assentes na terra (eu não disse que a cabeça não andava na lua).
he is also crazy, smiling, and has both feet on the ground (i never said his thoughts weren't on the moon).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, claro -- eu nunca andei de riquixá, mas parece que eles ultrapassam os ônibus e os caminhões e é doido e é barulhento e é excitante.
and sure enough -- i've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21. " acho que há quatro anos fui pela primeira vez à itaúnas, desde então fico esperando a época do festival de inverno (é doido demais!!!) pra poder mesumir pra lá.
21. "four years ago i went for the first time to itaúnas and since then i wait the winter festival to go back there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting