Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glossite, gengivite, obstipação, fezes soltas pancreatite, colite isquémica, colite ulcerosa, gengivorragia
gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
a paciente esteve internada nove vezes no mesmo hospital desde agosto de 2010 em decorrência dos mesmos sintomas epistaxe e gengivorragia.
the patient has been admitted to the same hospital nine times since august 2010 due to the same symptoms epistaxis and gingival bleeding.
em algumas epidemias observa-se dengue com complicações tais como epistaxe, gengivorragia, hemorragia gastrintestinal e hematúria.
df with bleeding complications such as epistaxis, gingival bleeding, gastrointestinal bleeding, and hematuria can be observed during some epidemics.
riz glossite, gengivite, obstipação, fezes soltas pancreatite, colite isquémica, colite ulcerosa, gengivorragia muito raros:
pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival bleeding
dispepsia estomatite ulcerativa, dor no quadrante superior direito,glossite, gengivite, obstipação, fezes soltas pancreatite, colite isquémica, colite ulcerosa, gengivorragia
gastrointestinal disorders nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis, very common: dyspepsia stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, common: gingivitis, constipation, loose stools pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival very rarely: bleeding periodontal disorder nos, dental disorder nos§ not known:
155 doenças gastrointestinais náuseas/ vómitos, dor abdominal, diarreia, estomatite, muito frequentes: dispepsia estomatite ulcerativa, dor no quadrante superior direito, frequentes: glossite, gengivite, obstipação, fezes soltas pancreatite, colite isquémica, colite ulcerosa, gengivorragia muito raros:
stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis, gingivitis, constipation, loose stools