Geomorfologia

Geomorphology

Geomorfologia

Geomorphological

A primeira é que se trata de zonas de montanha, ou seja, zonas cuja especificidade geomorfológica, com todas as consequências positivas em matéria de ambiente e de economia - dois termos que, como foi salientado antes, não são antitéticos mas sim complementares -, apenas há pouco tempo começou a ser reconhecida.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is that we are talking about mountain regions, regions, that is, of which the special geomorphological nature, with all its positive consequences in terms of environment and economy - two terms which, as has already been stressed, are not antithetical but complementary - has only recently begun to be acknowledged.
http://www.europarl.europa.eu/

A primeira é que se trata de zonas de montanha, ou seja, zonas cuja especificidade geomorfológica, com todas as consequências positivas em matéria de ambiente e de economia- dois termos que, como foi salientado antes, não são antitéticos mas sim complementares-, apenas há pouco tempo começou a ser reconhecida.
http://www.europarl.europa.eu/

The first is that we are talking about mountain regions, regions, that is, of which the special geomorphological nature, with all its positive consequences in terms of environment and economy- two terms which, as has already been stressed, are not antithetical but complementary- has only recently begun to be acknowledged.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é por acaso que, nesta proposta de resolução comum, estamos de acordo quanto ao facto de a gravidade daquelas inundações decorrer da periodicidade com que se verificam e da geomorfologia do terreno, uma área propensa à desflorestação e à erosão.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no coincidence that we agree in the joint motion for a resolution that the seriousness of these floods lies in the regularity with which they occur, in an area which is prone to deforestation and erosion on account of its geomorphological features.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavia, caracteriza-se igualmente por difíceis condições de vida e de produção agrícola, devido a condicionantes geomorfológicas e climáticas.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the Alpine region is also characterised by difficult living and production conditions for farming activities due to geomorphological and climatic conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

É necessário que a política agrícola da União Europeia tenha em conta o espaço rural e a diversidade das situações agronómicas, pedológicas, geomorfológicas, climáticas e ambientais.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union's agricultural policy must take account of the countryside and the diversity of agronomic, pedological, geomorphological, climatic and environmental conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

CONSCIENTES de que o espaço alpino se reveste de uma importância particular no contexto europeu e constitui, no que respeita à geomorfologia, ao clima, às águas, à vegetação, à fauna, à paisagem e à cultura, um património único e diversificado; que as suas montanhas, vales e pré-alpes são entidades ambientais cuja preservação não pode incumbir apenas aos Estados alpinos,

CONSCIOUS that the Alpine region is of particular importance in Europe and that, in terms of geomorphology, its climate, water, vegetation, fauna, countryside and culture, this is a heritage as unique as it is diverse, and that the region’s high mountains, valleys and the Pre-Alps are environmental entities which all States, not just Alpine ones, have a duty to protect;

É necessário que a política agrícola da União Europeia tenha em conta o espaço rural e a diversidade das situações agronómicas, pedológicas, geomorfológicas, climáticas e ambientais.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union 's agricultural policy must take account of the countryside and the diversity of agronomic, pedological, geomorphological, climatic and environmental conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Reconhecendo que a actividade dos agricultores está sujeita a condições particularmente difíceis de vida e de produção em virtude da geomorfologia e do clima das zonas de montanha,

RECOGNISING the fact that the geomorphology and climate of mountain regions create more difficult living and production conditions for farming activity,

De resto, não se faz referência às características geomorfológicas dos diferentes países nem à consequente diversificação, em condições de igualdade por parte dos utentes, dos custos do serviço universal.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the report does not mention the geomorphologic characteristics of the different countries and the resulting differences in the costs of the universal service even though the categories of users are the same.
http://www.europarl.europa.eu/