Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era muito técnica, muito portuguesa, como no ano passado.
it was a very technical race, very portuguese, as last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, apenas sobre a técnica de buquês de flores de corte.
now, just about the technique of bouquets of cut flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!!
sexxxxxx-bomb inside © !!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
em termos de técnica pura, ele deu provas em todos os terrenos do mundo.
on a purely technical aspect, he has proved on all the different terrains of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela se pergunta se a razão para as rotinas de mapeamento de mau tem a ver com abuso de técnica para ganhar recursos financeiros do estado.
"she wonders if the reason for the bad mapping routines has to do with abusing technique to gain financial resources from the state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a medida pode ser eficaz se se levasse em conta também a aplicação da técnica e social da iniciativa.
the measure may be effective if one would take into account also the social and technical implementation of the initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a etapa foi curta mas bastante técnica. danifiquei um pouco o camião: a porta, o farol direito.
the stage was short but very technical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright © 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 free software foundation, inc.
copyright © 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 free software foundation, inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.