Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as demonstrações financeiras também mostram os resultados da custódia pela gerência dos recursos a ela confiados.
financial statements also show the results of management's stewardship of the resources entrusted to it.
o serviço de investimento internacional sabido também como as finanças internacionais, joint-venture, participação de equidade, gerência financeira, emprestando e financiar do risco é o segmento crescente o mais rápido da indústria financeira.
international investment service also known as international finance, joint-venture, equity participation, financial management, lending and venture funding is the fastest growing segment of the financial industry.
de facto, o quarto relatório trimestral, que é na prática um relatório anual actualizado após o fecho das contas em 31 de março, constitui o documento de análise da gerência financeira que acaba de ser encerrada (13).
report, which is in practice an annual report, is published after the accounts are closed on 31 march and becomes the analysis of financial management just mentioned.13
isto provaria uma mudança na história do clube, com o retorno à serie a em 1988 e, sob a gerência financeira cuidadosa de "gianmarco calleri", a consolidação da posição da lazio como um clube de ponta no futebol italiano.
this would prove a turning point in the club's history, with lazio returning to serie a in 1988 and, under the careful financial management of gianmarco calleri, the consolidation of the club's position as a solid top-flight club.