O Bureau de Serviços da GMI gerencia projetos usando

The GMI Service Bureau manages projects using

Você gerencia um projeto cujo os membros da equipe têm diversas competências

You manage a project whose team members have diverse skills

O software automatizado gerencia facilmente e-mails devolvidosretornados e atualizações de endereços.

Automated software easily manages email bounce- backs and address updates.

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio Gerencia del sector naval

Name and address of the granting authority Gerencia del Sector Naval

O ClickQ TraVita ITE simplifica o processo de tradução complicado, gerencia e recicla dados facilmente.

ClickQ TraVita ITE simplifies the complicated translation process, manages and recycles data easily.

O terceiro módulo gerencia de maneira eficaz os dados coletados e gerados para tornar a usá-los.

The third module effectively manages the collected and generated data to re-use it.

Através da análise do idioma alvo, o ClickQ TraVita gerencia e padroniza as terminologias em toda a empresa.

Through the analysis of a target language, ClickQ TraVita manages and standardizes terminologies throughout an enterprise.

O gerenciamento do portal de clientes torna fácil a configuração do portal de entrega de dados e gerencia o acesso em andamento aos resultados de uma maneira segura.

Client Portal Manager makes it easy to set up a data delivery portal and to manage ongoing access to results in a secure way.

Bilhões num piscar de olhos: Credit Suisse/First Boston gerencia ativos de clientes com facilidade.Bilhões num piscar de olhos: Credit Suisse/First Boston gerencia ativos de clientes com facilidade.
http://www.attachmate.com.b [...] it+Suisse.htm

Billions in the blink of an eye: Credit Suisse/First Boston manages client assets with easeBillions in the blink of an eye: Credit Suisse/First Boston manages client assets with ease
http://www.attachmate.nl/Cu [...] it+Suisse.htm

O gerenciamento do portal de clientes torna fácil a configuração do portal de entrega de dados e gerencia o acesso em andamento, aos resultados em tempo real de uma maneira segura.

The Client Portal Manager makes it easy to set up a data delivery portal and to manage ongoing access to real-time results in a secure way.

Com uma equipe de 8.500 funcionários, o CSFB gerencia um total aproximado de US$240 bilhões em ativos.O Credit Suisse/First Boston (CSFB) é uma das dez maiores instituições bancárias do mundo para clientes pessoa física. Com uma equipe de 8.500 funcionários, o CSFB gerencia um total aproximado de US$240 bilhões em ativos.
http://www.attachmate.com.b [...] it+Suisse.htm

With a staff of 8,500, CSFB manages privately held assets totaling close to $240 billion (USD).Credit Suisse/First Boston (CSFB) is one of the world's ten largest banking operations specializing in private customers. With a staff of 8,500, CSFB manages privately held assets totaling close to $240 billion (USD).
http://www.attachmate.nl/Cu [...] it+Suisse.htm

Ele gerencia também o fluxo de dados entre o sistema operacional do computador e os dispositivos periféricos conectados.

It also manages the data flow between the computer's operating system and attached peripheral devices.

Seguidamente, a gerência da Lloyd's passou as dívidas para os ditos Names.
http://www.europarl.europa.eu/

The Lloyd's management then passed these losses on to the Names.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria, contudo, de referir outro aspecto - por vezes esquecido - que é a necessidade de uma formação para as respectivas gerências e administrações.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to mention - which has partly been forgotten - that further education is needed for our management too.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerencie e publique
http://www.apple.com/br/ili [...] eb/index.html

Manage and Publish
http://www.apple.com/za/ili [...] eb/index.html

Em seguida, a gerência seria demitida.
http://www.europarl.europa.eu/

It would then get rid of the management.
http://www.europarl.europa.eu/

Edite as tomadas, aprimore e retoque imagens, gerencie grandes bibliotecas, compartilhe seu trabalho online e imprima material de altíssima qualidade.
http://www.apple.com/br/edu [...] ac/index.html

Cull shots, enhance and retouch images, manage massive libraries, share work online and print professionally designed albums.
http://www.apple.com/nz/edu [...] ac/index.html

Gerencie vários sites e publique via MobileMe ou FTP.
http://www.apple.com/br/ili [...] eb/index.html

Manage multiple sites and publish via MobileMe or FTP.
http://www.apple.com/za/ili [...] eb/index.html

Pois bem, se isto acontecesse, em primeiro lugar a administração recusaria dar quitação à gerência.
http://www.europarl.europa.eu/

If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.
http://www.europarl.europa.eu/

Também gerenciamos a devolução de mercadorias e equipamento da loja ao depósito.Gerenciamos operações efetivas em transporte partindo de seus centros de distribuição ou despacho para as suas lojas. Também gerenciamos a devolução de mercadorias e equipamento da loja ao depósito.
http://www.dhl.co.ao/pt/log [...] as_lojas.html

We also manage the return of goods and equipment from store to warehouse.We manage effective transport operations from your own distribution centers or cross-docks to your stores. We also manage the return of goods and equipment from store to warehouse.
http://www.dhl.co.ug/en/log [...] o_stores.html