Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
since many boast according to flesh, i also will boast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
on behalf of such a one i will boast, but on my own behalf i will not boast, except in my weaknesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de boa vontade, pois, mais me gloriarei nas fraquezas, para que sobre mim repouse o poder de cristo.
most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de cristo.
most gladly therefore i will rather glory in my weaknesses, that the power of christ may rest on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:17 o que digo, não o digo segundo o senhor, mas como por insensatez, nesta confiança de gloriar-me.
11:17 that which i speak, i speak it not after the lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: