Gostei dessa - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Gostei dessa.
http://www.europarl.europa.eu/

I enjoyed that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dessa maneira,
www.translate4u.com.br

In this way,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A comissão não gostou dessa atitude.
http://www.europarl.europa.eu/

The committee did not like that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

A porção maior dessa linha é sempre 1, 618 vezes
www.translate4u.com.br

The largest portion of this line is always 1, 618 times
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

dessa forma, variações em tamanho não fazem diferença no resultado final obtido25.
www.translate4u.com.br

in this way, variations in size make no difference in the end result obtido25.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Gostaria de salientar alguns desses aspectos.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to highlight some of these points.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gostaria de referir algumas dessas áreas.
http://www.europarl.europa.eu/

I would just like to bring up a few of these.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não gostamos mesmo nada desse aspecto.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not like that at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gostaria de mencionar três desses aspectos:
http://www.europarl.europa.eu/

Allow me to mention three important examples of these.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gostaria de enumerar alguns desses obstáculos.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to list some of those obstacles.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Gostaria de referir três desses desafios.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to mention three of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gostaria de referir alguns desses aspectos.

Let me mention a few such areas.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Translated.net

Gostaria que me desse mais pormenores.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like you to be more precise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gostaria de destacar uma dessas ideias.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to highlight one such idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

gosto metálico,
www.translate4u.com.br

a metallic taste,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

por causa da natureza desses tecidos.{1}12,13
www.translate4u.com.br

due to the nature of these tissues.{1}12,13
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O propósito desse estudo
www.translate4u.com.br

The purpose of this study
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

identificar pontos de referência com segurança por causa da natureza desses tecidos.13,14
www.translate4u.com.br

to identify soft tissue landmarks reliably due to the nature of these tissues.13,14
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Baseado nos resultados desse estudo,
www.translate4u.com.br

Based on the results of this study
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

também foi percebida em cada uma dessas áreas no tecido duro em estudos anteriores.{1}8,10,12,18
www.translate4u.com.br

has also been noted in each of these areas in the hard tissue in previous studies.{1}8,10,12,18
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info