Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
é melhor que
two is better than one
Last Update: 2010-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o dia de hoje é melhor que o de amanhã ".
today is better than tomorrow ".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você é melhor que eu.
you're better than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
É melhor que um telefone.
now, that's better than a phone.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlar é melhor que adivinhar
control is better than guesswork
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua gramática é melhor que o seu hálito!
your grammar is better than your breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o ano de 2007 está sendo melhor que o de 2006?
is the year 2007 being better than 2006?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, aí é melhor que seja grande
ah, there's better to be big
Last Update: 2018-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"obedecer é melhor que sacrificar".
"to obey is better than sacrifice".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o meu é melhor que eu pensava!
"the one i got is really better than i thought!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta ideia não é melhor que a anterior.
this is no better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de contrário, é melhor que guardem silêncio.
otherwise they will do better to remain silent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diz-se que exemplo é melhor que preceito.
example is said to be better than precept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É melhor que o colega van hulten comece desde já a economizar!
mr van hulten had better start saving up now!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim, é melhor que um leão; é um hipopótamo!
yes, he is better than a lion – he is a hippopotamus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora o autoritarismo do governo dilma é de conhecimento internacional, com presos políticos pedindo asilo em consulados.
now the authoritarianism of the dilma government is internationally known, with political prisoners seeking asylum in consulates.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os dois métodos tem vantagens, mas não há dados substanciais mostrando que o material feito por um processo é melhor que o de outro.
while both methods have advantages, there are no substantive data showing that material from one process is better than the other.