Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gr: os dados referem-se ao lodo nacional
gr. national data only
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
após a preparação e medida dos diâmetros dos enxertos, geralmente 8 mm para o triplo de st e 5 mm para o duplo gr, os túneis femoral e tibial são preparados.
after preparation and measurement of graft diameters usually 8 mm for the triple st graft and 5 mm for the double gr, the femoral and tibial tunnels are prepared.
foram incluídos no gr os pacientes com diagnóstico de rinite alérgica obtido a partir do exame clínico e da presença de sinais e sintomas encontrados na história clínica, antecedentes pessoais e familiares de atopia.
inclusion criteria for the rg were patients with a diagnosis of allergic rhinitis based on the clinical examination, the presence of signs and symptoms, and a personal and family history of atopy.
certos estadosmembros não efectuam tais exercícios (dk, i, l) enquanto outros não o efectuam todos os anos (b, d, gr). os diferentes métodos de estabelecimento dos custos utilizados pelos estadosmembros não foram comunicados (salvo nl).
(ii) some member states do not undertake such exercises (l, i, dk) while some others do not carry out the exercise each year (b, d, gr). (iii) the specific costing methodologies used by the individual member states were not communicated (except nl).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.