Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net
Faça uma prega grande de pele.
www.translate4u.com.br
" Pinch " up a large area of skin.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
uma grande preocupação com a estética,
www.translate4u.com.br
a major concern with the aesthetics,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A grande vantagem encontrada neste método
www.translate4u.com.br
The big advantage found in this method
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Segure na seringa grande, de 3 ml.
www.translate4u.com.br
Pick up the 3 ml large syringe.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
{1}Comparada com a grande quantidade de informação disponível
www.translate4u.com.br
{1}Compared with the large amount of information available
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
· teve nos últimos 3 meses, hemorragia grave, grande traumatismo ou grande cirurgia (por ex.
www.translate4u.com.br
· have in the past 3 months had severe bleeding, a major injury or major surgery (e. g. coronary
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Os diapositivos das fotografias foram classificados por um perito do centro de classificação retinal, que desconhecia os objectivos do tratamento.
www.translate4u.com.br
Slides of the photographs were graded by an expert at the retinal grading centre, without knowledge of treatment assignment.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
foram criadas paralelas ao plano horizontal de <PROTECTED> ao nível do centro da coroa dos incisivos da mandíbula e maxila.
www.translate4u.com.br
were created parallel to the <PROTECTED> horizontal plane at the level of the centers of the crowns of the incisors in the mandible and maxilla.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
centrar
center
Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
centros de acolhimento
www.translate4u.com.br
out-of-home placements
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
de maneira mais geral com os Centros de Controle de Doenças (CDC);
www.translate4u.com.br
in general and more specifically by the Disease Control Centers (DCC);
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Esta síndroma é caracterizada por quistos ováricos grandes.
www.translate4u.com.br
This syndrome is characterised by large ovarian cysts.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
e incisivos centrais
www.translate4u.com.br
and the central incisors
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.