Results for guarda mala translation from Portuguese to English

guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.

a estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida.
the highway of the upright is to depart from evil. he who keeps his way preserves his soul.

após voltar do chuveiro público, ele deixou sua mala no guarda-volumes, partindo de ônibus para glenelg.
after returning from the city baths, he checked in his suitcase at the station cloak room before catching a bus to glenelg.

ora o capitão da guarda levou jeremias, e lhe disse: o senhor teu deus pronunciou este mal contra este lugar;
and the captain of the guard took jeremiah, and said unto him, the lord thy god hath pronounced this evil upon this place.

funcionalidade: podem ser guardadas na mala, no carro ou no escritório.
functionality: can carry them in the handbag, in the car, at the office.

conforto: podem ser guardadas na mala e usadas tanto dentro como fora de casa.
comfort: can be carried in the handbag and used both inside and outside the home.

para efeitos deste subparágrafo, artigos como sobretudos, guarda-chuvas, malas de mão, revistas ou máquinas fotográficas pequenas não são considerados.
articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this subparagraph.

para efeitos deste subparágrafo, artigos como sobretudos, guarda-chuvas, malas de mão, revistas ou máquinas fotográficas pequenas, não são considerados.
articles such as an overcoat, an umbrella, a small handbag or purse, reading material or a small camera are not considered as hand baggage for the purpose of this sub-paragraph.

mas, introvertidos, vocês sendo vocês mesmos, provavelmente têm o impulso de guardar cuidadosamente o que há dentro de sua mala.
but introverts, you being you, you probably have the impulse to guard very carefully what's inside your own suitcase.

então guardei meus livros, novamente na mala, coloquei-os embaixo da cama, e lá ficaram por todo o verão.
and so i put my books away, back in their suitcase, and i put them under my bed, and there they stayed for the rest of the summer.

malária
malaria