Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há alguma observação?
president - the minutes of yesterday's sitting have been distributed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
há alguma observação?
are there any comments?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 27
Quality:
pode encontrar aqui a tabela com as tarifas de envio para mais informações ‣.
you can find the table with shipping rates for more information here ‣.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabeçalho da tabela (com diálogo)
table head (with dialogue)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tabela com lista de reações adversas
tabulated list of adrs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabela com a lista das reações adversas
tabulated list of adverse reactions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui está uma tabela com os mais importantes:
here is a table of the important escape codes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as tabelas com informações gerais desenvolvidas pelos centros de competência em breve poderão ser visualizadas em nosso site.
you can soon view informative tables giving general information, developed in the centres of expertise, on our website.
para as variáveis quantitativas apresentamos algumas medidas resumo e para as variáveis qualitativas apresentamos tabelas com frequência e porcentagem.
for the quantitative variables we present some summary measures and for the qualitative variables we present tables with frequency and percentage.
novamente, aqui se faz necessária a apresentação de algumas tabelas com resultados das análises estatísticas referentes ao concreto c25 em vigas biapoiadas.
once again, it is necessary the presentation of some tables with statistical results referring to concrete c25 in simply supported beams, as example.