MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hibridismo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Hibridismo

Hybrid

Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Hibridação
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação artificial
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Artificial hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação de ADN-ADN
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

DNA hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação do ADN
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

DNA hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação do ácido nucleico
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Molecular hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação interespecífica
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Interspecific hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação intergenérica
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Intergeneric hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação intraespecífica
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Intraspecific hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação introgressiva
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Introgression
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação molecular
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Molecular hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação natural
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Natural hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação somática
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Somatic hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Hibridação somática total
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Somatic hybridization
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Experiência em doentes com HBC com AgHBe positivo e doença hepática compensada: em estudos controlados a terapêutica com lamivudina durante 1 ano suprimiu significativamente a replicação do ADN VHB [34- 57% dos doentes encontravam- se abaixo dos limites de detecção do teste (teste de hibridação da solução Abbott Genostics, LLOD < 1. 6pg/ ml)], normalizou os níveis de ALT (40- 72% dos doentes), induziu a seroconversão AgHBe (perda de AgHBe e detecção de AcHBe com perda de ADN VHB [pelo teste convencional], 16- 18% dos doentes), melhorou a histologia (38- 52% dos doentes apresentaram um decréscimo ≥ 2 pontos no Índice da Actividade Histológica de Knodell [HAI]) e reduziu a progressão da fibrose (em 3- 17% dos doentes) e da sua progressão para cirrose.
http://www.emea.europa.eu/

Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease: in controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication [34-57% of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ ml)}, normalised ALT level (40-72% of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 16-18% of patients), improved histology (38-52% of patients had a ≥ 2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17% of patients) and progression to cirrhosis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Quanto à segurança do ambiente, é preciso ter a certeza de que as plantas modificadas não serão fonte de poluição, criando à sua volta, por exemplo através da hibridação ou da fecundação com as plantas vizinhas, espécies novas e perigosas que resistem a todos os meios de destruição e ameaçam dessa forma o nosso ambiente vegetal e animal.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the safety of the environment, we must be sure that the modified plants are not a source of pollution by creating in their surroundings- for example through hybridization or pollination with neighbouring plants- new, dangerous species which are resistant to all methods of destruction and are thus a threat to our plant and animal environments.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Hibridação

Orbital hybridisation

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Valor máximo dentro do limite normal Teste de hibridação da solução Abbott Genostics (LLOD 1. 6 pg/ml) Teste Chiron Quantiplex (LLOD 0. 7 Meq/ml)

Upper limit of normal Abbott Genostics solution hybridisation assay (LLOD 1.6 pg/ml Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq/ml)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A percentagem de hibridação deve ser avaliada em conformidade com métodos internacionais em vigor, caso estes existam.

The percentage hybridity shall be assessed in accordance with current international methods, in so far as such methods exist.

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Caso surjam produtos amplificados inespecíficos proceder-se-á à optimização do método (temperatura de hibridação, concentração de MgCl2, concentração de iniciador, etc.) de forma a garantir a precisão dos resultados.

The appearance of non-specific amplification products shall lead to optimisation (e.g. annealing temperature, MgCl2 concentration, primer concentrations etc.) to guarantee the accuracy of the results.

Last Update: 2014-09-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation