Hibridismo

Hybrid

Hibridação

Orbital hybridisation

Quanto à segurança do ambiente, é preciso ter a certeza de que as plantas modificadas não serão fonte de poluição, criando à sua volta, por exemplo através da hibridação ou da fecundação com as plantas vizinhas, espécies novas e perigosas que resistem a todos os meios de destruição e ameaçam dessa forma o nosso ambiente vegetal e animal.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the safety of the environment, we must be sure that the modified plants are not a source of pollution by creating in their surroundings - for example through hybridization or pollination with neighbouring plants - new, dangerous species which are resistant to all methods of destruction and are thus a threat to our plant and animal environments.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto à segurança do ambiente, é preciso ter a certeza de que as plantas modificadas não serão fonte de poluição, criando à sua volta, por exemplo através da hibridação ou da fecundação com as plantas vizinhas, espécies novas e perigosas que resistem a todos os meios de destruição e ameaçam dessa forma o nosso ambiente vegetal e animal.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the safety of the environment, we must be sure that the modified plants are not a source of pollution by creating in their surroundings- for example through hybridization or pollination with neighbouring plants- new, dangerous species which are resistant to all methods of destruction and are thus a threat to our plant and animal environments.
http://www.europarl.europa.eu/

Experiência em doentes com HBC com AgHBe positivos e doença hepática compensada: em estudos controlados a terapêutica com lamivudina durante 1 ano suprimiu significativamente a replicação do ADN VHB [34- 57% dos doentes encontravam- se abaixo dos limites de detecção do teste (teste de hibridação da solução Abbott Genostics, LLOD < 1. 6pg/ ml)], normalizou os níveis de ALT (40- 72% dos doentes), induziu a seroconversão AgHBe (perda de AgHBe e detecção de AcHBe com perda de ADN VHB [pelo teste convencional], 16- 18% dos doentes), melhorou a histologia (38- 52% dos doentes apresentaram um decréscimo ≥2 pontos no Índice da Actividade Histológica de Knodell [HAI]) e reduziu a progressão da fibrose (em 3- 17% dos doentes) e da sua progressão para cirrose.
http://www.emea.europa.eu/

Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease: in controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication (34-57% of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ ml)], normalised ALT level (40-72% of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 16-18% of patients), improved histology (38-52% of patients had a ≥ 2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17% of patients) and progression to cirrhosis.
http://www.emea.europa.eu/

Experiência em doentes com HBC com AgHBe positivo e doença hepática compensada: em estudos controlados a terapêutica com lamivudina durante 1 ano suprimiu significativamente a replicação do ADN VHB [34- 57% dos doentes encontravam- se abaixo dos limites de detecção do teste (teste de hibridação da solução Abbott Genostics, LLOD < 1. 6pg/ ml)], normalizou os níveis de ALT (40- 72% dos doentes), induziu a seroconversão AgHBe (perda de AgHBe e detecção de AcHBe com perda de ADN VHB [pelo teste convencional], 16- 18% dos doentes), melhorou a histologia (38- 52% dos doentes apresentaram um decréscimo ≥ 2 pontos no Índice da Actividade Histológica de Knodell [HAI]) e reduziu a progressão da fibrose (em 3- 17% dos doentes) e da sua progressão para cirrose.
http://www.emea.europa.eu/

Experience in patients with HBeAg positive CHB and compensated liver disease: in controlled studies, 1 year of lamivudine therapy significantly suppressed HBV DNA replication [34-57% of patients were below the assay detection limits (Abbott Genostics solution hybridization assay, LLOD < 1.6pg/ ml)}, normalised ALT level (40-72% of patients), induced HBeAg seroconversion (HBeAg loss and HBeAb detection with HBV DNA loss [by conventional assay], 16-18% of patients), improved histology (38-52% of patients had a ≥ 2 point decrease in the Knodell Histologic Activity Index [HAI]) and reduced progression of fibrosis (in 3-17% of patients) and progression to cirrhosis.
http://www.emea.europa.eu/