Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a monarquia foi novamente restaurada em 22 de novembro de 1975 sob o rei juan carlos i. hoje, há um grande número de organizações e campanhas em favor do estabelecimento de uma terceira república espanhola.
today, there is a large number of organisations campaigning in favor of establishing a "third spanish republic"; data from 2006 suggest that only 25 per cent of spaniards are in favor of establishing a republic., however, the numbers have increased since juan carlos i abdicated.
os sociais-democratas dinamarqueses no parlamento europeu votaram hoje a favor do relatório do senhor deputado gasòliba i böhm.
the danish social democrats in the european parliament have today voted in favour of the report by mr gasòliba i böhm.
== história ===== fundação ===na área de römer, assentamentos romanos foram estabelecidos provavelmente no século i; alguns artefatos daquela época são encontrados até hoje.
==history==in the area of the "römer", roman settlements were established, probably in the 1st century; some artifacts from that era are found even to this day.