Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar com você!
be with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero estar com você
yo quiero estar contigo
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele parece estar com fome.
he seems hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como podem estar com deus?
how can you be with god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela gostava de estar com ele.
she used to enjoy being with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...pode estar com medo ou preocupado.
...you may be afraid or worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estar com meus problemas da vida
not be my own life's problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela deve estar com raiva de mim.
she must be angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu gostaria de estar com você!
how i'd like to be with you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não espero estar com carl novamente.
i don't ever expect to be reunited with carl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 1997, stagliano descobriu estar com aids.
in 1997, stagliano tested positive for hiv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma boa comissária deveria estar com atenção!
a good commissioner should listen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o cachorro parece estar com alguma doença.
the dog seems sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi você sumiu como você está
hi, you went away, how are you?
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o resultado deveria estar como se segue:
the result should be as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você organizou essa carreira como uma forma de sobrevivência?
how have you organised this career to make a living out of that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyf wrth fy modd i qui hefyd
rwyf wrth fy modd i chi hefyd
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: