Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o segundo não precisa ser idêntico ao primeiro.
the latter need not be identical to the former.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando um problema é apresentado ao solvit, o primeiro centro:
when you raise a problem with solvit, the first centre will:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idêntico ao da origem
same as source
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idêntico ao grupo de controlo
similar to control
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
idêntico ao requisito 3 a).
identical to requirement 3(a).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
idêntico ao definido para as paredes.
similar to walls
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exquisite e absolutamente idêntico ao original.
exquisite and absolutely identical to the original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a capital húngara tornou-se no primeiro centro do renascimento a norte dos alpes.
the hungarian capital became the first centre of renaissance north of the alps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0 comissÁrio c. papoutsis inaugura 0 primeiro centro de assistÊncia a jovens empresÁrios
mr c. papoutsis, member of the commission, inaugurates the first help centre for young entrepreneurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 comissário c. papoutsis inaugura o primeiro centro de assistência a jovens empresários
mr c. papoutsis, member of the commission, inaugurates the first help centre for young entrepreneurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação no ecrã começar do primeiro 'slide'
slide show start from first slide
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a marcação de ovos em conformidade com o n.º 1 será efectuada na unidade de produção ou no primeiro centro de embalagem onde os ovos forem entregues.
the marking of eggs in accordance with paragraph 1 shall take place at the production site or at the first packing centre to which eggs are delivered.
a marcação dos ovos de acordo com o n.o 1 é efetuada na unidade de produção ou no primeiro centro de embalagem onde os ovos forem entregues.
the marking of eggs in accordance with point 1 shall take place at the production site or at the first packing centre to which eggs are delivered.