iluminante

illuminant

Petróleo iluminante

Kerosene

superfice iluminante

original surface illuminant

1 = Superfície iluminante

Illuminating surface

Superfície iluminante de uma luz 1.6.1.

Illuminating surface of a lamp 1.6.1.

«Superfície iluminante de um reflector»

Illuminating surface of a reflex reflector

Quer na superfície iluminante adequada;

on the appropriate light-emitting surface;

A zona iluminante pode ser contínua ou não.

The illuminating surface may or may not be continuous.

A zona iluminante pode ser contínua ou não.

La plage éclairante peut être continue ou non.

6 = Superfície aparente baseada na superfície iluminante

Apparent surface based onilluminating surface

6 = Superfície aparente baseada na superfície iluminante

Apparent surface based on illuminating surface

Desenho mostrando a extensão da superfície iluminante:

Drawing showing the extent of the illuminating surface:

ZONA ILUMINANTE DE UM <REF>LECTOR

PLAGE ÉCLAIRANTE D'UN CATADIOPTRE

A = Area da zona iluminante do reflector (em cm2)

A = Surface de la plage éclairante du catadioptre (en cm2)

A = Area da zona iluminante do reflector (em cm2)

A = Area of the illuminating surface of the reflex reflector (cm2)

Superfície iluminante de um retro-reflector (ponto 5.18)

illuminating surface of a retro reflector (5.18)

Nenhum ponto da superfície iluminante se deve encontrar acima do ponto mais alto da superfície iluminante da luz de cruzamento.

No point on the illuminating surface must be higher than the highest point on the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.

Essas marcações devem ser claramente legíveis e indeléveis e afixadas à superfície iluminante, ou a uma das superfícies iluminantes, do dispositivo.

These markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.

Nenhum ponto da superfície iluminante deve encontrar-se acima do ponto mais elevado da superfície iluminante da luz de cruzamento;

No point of the illuminating surface must be above the highest point of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.

Nenhum ponto da superfície iluminante deve encontrar-se acima do ponto mais elevado da superfície iluminante da luz de cruzamento;

No point of the illuminating surface may be above the highest point of the illuminating surface of the dipped-beam headlamp.