improcedente

unfounded

1) O pedido é julgado improcedente.

1. The action is dismissed.

1) A acção é julgada improcedente.

The Court hereby:1. Dismisses the action;

1) A acção é julgada improcedente.

The Court:1. Dismisses the action;

1) A acção é julgada improcedente.

1. The application is dismissed.

1) A acção é julgada improcedente.

The Court:1) Dismisses the application;

2) A acção é improcedente quanto ao restante.

2. Dismisses the action as to the remainder;

Parte decisória1) A oposição é julgada improcedente.

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: T. Christoforou, A. Nijenhuis and M Schneider, Agents)

2. A acção é julgada improcedente no restante.

2. The remainder of the application is dismissed.

2) A acção é julgada improcedente quanto ao mais.

2. Dismisses the action as to the remainder;

2) Julgar a acção improcedente quanto ao demais.

2) Dismisses the remainder of the action as unfounded;

2. A acção é julgada improcedente quanto ao mais.

2. Dismisses the remainder of the action;

2. No demais, a acção é julgada improcedente.

2. Dismisses the remainder of the action;

2. A acção é julgada improcedente quanto ao restante.

2. Dismisses the remainder of the application;

2) A acção é julgada improcedente quanto ao resto.

2. Dismisses the remainder of the action;

2) A acção é julgada improcedente quanto ao restante.

2. Dismisses the action as to the remainder;

2) A acção é julgada improcedente quanto ao restante.

2. As to the remainder, dismisses the action;

3) A acção é julgada improcedente quanto ao restante.

2. Dismisses the remainder of the action;

2) Quanto ao mais, a acção é julgada improcedente.

2. Dismisses the remainder of the action;

2) A acção é julgada improcedente quanto ao restante.

2. The action is dismissed as to the remainder.