Independerão de aprovação as embalagens destinadas ao acondicionamento de drogas, medicamentos, insumos farmacêuticos, produtos de higiene, cosméticos, perfumes e congêneres que não contenham internamente substância capaz de alterar as condições de pureza e eficácia do produto.

No approval shall be necessary for packages intended for packaging drugs, medicines, pharmaceutical inputs, toiletries, cosmetics, perfumes and the like which do not internally contain substances that can alter the purity and efficacy of the product.

Independerão de aprovação as embalagens destinadas ao acondicionamento de drogas, medicamentos, insumos farmacêuticos, produtos de higiene, cosméticos, perfumes e congêneres que não contenham internamente substância capaz de alterar as condições de pureza e eficácia do produto.

No approval shall be necessary for packages intended for packaging drugs, medicines, pharmaceutical inputs, toiletries, cosmetics, perfumes and the like which do not contain within them substances that can alter the purity and efficacy of the product.

Para além da escolha da base jurídica, que corresponderá ao mandato atribuído à agência, confirmo uma vez mais o compromisso político da Comissão de ter em total linha de conta as propostas, alterações e indicações do Parlamento, independemente da base jurídica escolhida.
http://www.europarl.europa.eu/

Beyond the choice of legal basis, which will correspond to the remit assigned to the agency, I can confirm once again the political commitment of the Commission to take full account of Parliament’s proposals, amendments and guidelines, irrespective of the legal basis selected.
http://www.europarl.europa.eu/

O povo da Ucrânia tem de tomar as suas decisões de forma democrática e independe, e é isso que vão fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

The people of Ukraine must take their decisions democratically and independently, and they will.
http://www.europarl.europa.eu/

É isso que as Instituições são chamadas a fazer, independemente da consciência religiosa de cada um de nós, para quem a tem.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the mandate of the institutions, independently of the religious consciences of any of their Members, where applicable.
http://www.europarl.europa.eu/

( 8) Considerando que as estat sticas sobre a balança de pagamentos, a posiç o internacional no investimento, os bens mobili rios, o dinheiro electr nico e os sistemas de pagamento s o necess rias para permitir que o SEBC cumpra com independ ncia as atribuiç es que lhe est o cometidas;
http://www.ecb.int/

( 2) Whereas for statistical information to be effective as an instrument for the performance of the tasks of the ESCB, definitions and procedures for its collection need to be structured so that the ECB has the ability and flexibility to avail itself in a timely manner of high-quality statistics which reflect changing economic and financial conditions and take account of the burden imposed on reporting agents;
http://www.ecb.int/

Independemente da via de administração, alterações farmacodinâmicas pronunciadas estão associadas com a administração de Rebif.
http://www.emea.europa.eu/

Regardless of the route of dosing, pronounced pharmacodynamic changes are associated with the administration of Rebif.
http://www.emea.europa.eu/

O povo da Ucrânia tem de tomar as suas decisões de forma democrática e independe, e é isso que vão fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ukraine, however, cannot throw itself into the arms of one single ally.
http://www.europarl.europa.eu/

(15) Deverá, finalmente, ser concedida isenção à obrigação por parte do licenciado de não comercializar o produto objecto de licença nos territórios concedidos a outros licenciados por um período de alguns anos (isto é, a proibição não só da concorrência activa mas também da concorrência passiva) a contar da data em que o produto objecto de licença é comercializado pela primeira vez na Comunidade, independemente do facto de, nos territórios em questão, a tecnologia licenciada incluir saber-fazer, elementos patenteados ou os dois elementos em conjunto.

(15) Provision should also be made for exemption of an obligation on the licensee not to put the product on the market in the territories of other licensees, the permitted period for such an obligation (this obligation would ban not just active competition but passive competition too) should, however, be limited to a few years from the date on which the licensed product is first put on the market in the Community by a licensee, irrespective of whether the licensed technology comprises know-how, patents or both in the territories concerned.

Embora a maioria das experiências tenha resultados claramente positivos ou negativos, em casos raros o conjunto dos dados não permitirá que se obtenha uma opinão inequívoca sobre a actividade da substância em estudo, podendo acontecer que os resultados continuem a ser ambíguos ou duvidosos independemente do número de vezes que a experiência seja repetida.

Although most studies will give clearly positive or negative results, in rare cases the data set will preclude making a definite judgement about the activity of the test substance. Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is repeated.

independemente de ser proveniente de recursos locais, regionais, nacionais ou comunitários.

whether the aid comes from local, regional, national or Community sources.

O código de formato das moedas usa o formato [$xxx-nnn], onde xxx corresponde ao símbolo monetário, e nnn corresponde ao código do país. Símbolos bancários especiais, tais como EUR (para euro), não exigem o código de país. O formato de moeda independe do idioma que você seleciona na caixa \Idioma\.

The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the\ Language\ box.

\A transição de páginas é feita automaticamente ao fim de um tempo determinado e independe do conteúdo da apresentação\.

\The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents\.