Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lindo da tia
aunt's beautiful one
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zoiudo da mamãe
beautiful mommy
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você vai pegá-lo da mamãe.
you'll catch it from mummy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desse dia em diante eu fui um menino da mamãe.
i was a mama’s boy from that day on . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linda da
beautiful aunt
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e temos a sorte de ter o rosto lindo da ingrid bergman que zela por nós”!
and we are so lucky to have the beautiful face of ingrid bergman watching over us!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lindas da tia
beautiful aunt
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coisa linda da vovo
beautiful thing from grandpa
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bucetinha linda da gorda gostosa
beautiful pussy of the hot fat
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os bolinhos cozidos é o seu forte, mas o que ela mais gosta é de comer uma fatia de torta de maçã da mamãe!
baking cookies is her forte, but what she enjoys most is eating a slice of mama's apple pie!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precisamos não esquecer que há a "velha curiosa" que fez o parto da vovó e da mamãe e vai fazer o da filha.
we must not forget the old curiosa who was present at his grandmother's delivery, and at his mother's, and will be there for his daughter's.
porque eu fiquei com vontade de ir pra casa, fiquei com saudade da mamãe, eu choro muito porque tô aqui c13, 6 anos, cena chorar.
because i wanted to go home, i missed my mom, i cry a lot because i'm here c13, 6 years, crying scene.
@majeda76 não tenho palavras para dizer como emocionamente esgotadas jawaher e eu estamos. temos muita saudade da mamãe… não há reconforto nas lágrimas.
@majeda76 i cannot tell you how emotionally drained jawaher & i are..we miss mum so much..no solace in tears..god bless u majeda.
após tantos anos de luta, deveriam ser evitadas mais mortes entre os dois lados, e se deveria buscar um acordo definitivo de paz e começar a seguir em direção à paz e ao progresso desse povo lindo da colômbia.
after so many years fighting, they should avoid any further deaths on either side and look for a definitive peace agreement and start moving toward peace and progress in this beautiful country of colombia.
e eu respondi algo como, "ah, é um ingrediente extra, você sabe, que é preciso para criar um novo sapo a partir da mamãe sapa e do papai sapo."
so i kind of said, "oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog."
ele é um desafio para frankie, que deseja que ele fosse mais próximo a ela, já que aprentemente ele era o "filhinho da mamãe" quando criança, algo que frankie quer ter de volta.
he is frustrating to frankie, who wishes he would be more open with her, as he was apparently a very loving "momma's boy" when he was a child, something frankie seems to want to re-capture.
ainda dá tempo de ir aos correios, mas só se for para enviar esses cartões de natal lindos, da coleção vera wang 2009.
there is still time to go to the post office, but only if you’re gonna send these beautiful christmas cards, from the 2009 vera wang collection.