Foram ditas coisas inexactas. Por conseguinte, convido-o a analisar o que foi decidido.
http://www.europarl.europa.eu/

Things have been reported inaccurately, and I would invite you to look at what has actually been decided.
http://www.europarl.europa.eu/

As notícias na imprensa, a que o senhor deputado faz referência, parecem-me enganadoras e inexactas.
http://www.europarl.europa.eu/

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
http://www.europarl.europa.eu/

O Senhor Deputado está enganado, isso é inexacto.
http://www.europarl.europa.eu/

You are mistaken, that is wrong -.
http://www.europarl.europa.eu/

9. « Declaração formal », o acto do interessado cuja inexactidão é passível de sanções, nos termos da legislação nacional aplicável.

9. 'formal declaration'means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.

g) «Declaração formal», o acto do interessado cuja inexactidão é passível de sanções nos termos da legislação nacional aplicável.

(g) 'formal declaration` means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.

4. As informações inexactas ou deturpadas serão consideradas como informações incompletas.

4. Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.

4. Informações inexactas ou deturpadas são consideradas informações incompletas.

4. Incorrect or misleading information shall be considered to be incomplete information.

b) Terem verificado a inexactidão dos elementos em causa;

(b) have established that the particulars in question are incorrect; or,

b) Terem verificado a inexactidão dos elementos em causa; ou

(b) have established that the particulars in questions are incorrect; or

Por conseguinte, salienta o carácter inexacto e enganador da expressão " patentear a vida ".

It therefore emphasises the inaccurate and misleading nature of the expression 'patenting life '.

d) grave inexactidão na declaração das capturas,

(d) serious mis-recording of catches;

c) Se a decisão se fundamentar em indicações inexactas ou tiver sido obtida fraudulentamente; ou

(c) where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;

c) Se a decisão assentar em indicações inexactas ou se foi obtida fraudulentamente; ou

(c) where the decision is based on incorrect information or was induced by deceit;

b) Terem verificado a inexactidão dos elementos em causa;

(b) the customs authorities have established that the particulars in question are incorrect;

/ versão 1.2.4 wvWare wvWare

wvWare/wvWare version 1.2.4

Logo, a formulação do nº 23 é inexacta.

The wording of paragraph 23 is therefore incorrect.

a) A decisão foi emitida com base em informações inexactas ou incompletas;

(a) the decision was issued on the basis of incorrect or incomplete information;

c) A decisão se basear em informações incompletas, inexactas ou deturpadas prestadas pelas partes.

(c) where the decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.

Essa afirmação é totalmente inexacta.

This is utterly false.

«Declaração formal», o acto do interessado cuja inexactidão é passível de sanções nos termos da legislação nacional aplicável.

'formal declaration` means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.