É inimaginável.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot imagine it.
http://www.europarl.europa.eu/

É inimaginável.
http://www.europarl.europa.eu/

It is unimaginable.
http://www.europarl.europa.eu/

É qualquer coisa de inimaginável!
http://www.europarl.europa.eu/

It really is hard to credit.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos ensinados que sem nenhuma sombra de dúvida o sol e a terra estão separados por uma distância quase inimaginável.

We are taught beyond any possibility of doubt that the sun and the earth are separated by an all but unimaginable distance.

Uma tal reforma é simplesmente inimaginável.
http://www.europarl.europa.eu/

Such a reform is simply unimaginable.
http://www.europarl.europa.eu/

É inimaginável que o tenham feito!
http://www.europarl.europa.eu/

It is unimaginable that they have managed this!
http://www.europarl.europa.eu/

É algo completamente inimaginável.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else is inconceivable.
http://www.europarl.europa.eu/

Inimaginável hoje em dia!
http://www.europarl.europa.eu/

That is unthinkable today.
http://www.europarl.europa.eu/

Index » ABC » confiável

Index » ABC » automatic

Ajuda programável --— -— -— -— -— -

Programmable aid --— -— -— -— -— -

É inimaginável para mim que a Turquia possa vir a preencher esses critérios nos próximos dias ou semanas.

The Muslim Bosnians are unquestionably Europeans, whereas the Christian Ethiopians clearly are not.

Nesta provação inimaginável, deverá poder contar com a nossa solidariedade incondicional.

In this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.

Senhor Presidente, Senhor Presidente Maystadt, é inimaginável dissociar o Banco Europeu de Investimento do processo de Lisboa.

Mr President, Mr Maystadt, the Lisbon Process cannot be imagined without the European Investment Bank.

É inimaginável, criam-se novos conselhos de gestão, não apenas para as grandes, mas também para as médias empresas.

Just imagine it if you can: new works councils are to be set up not only for large enterprises, but also for medium-sized enterprises.Now, that is nonsense.

É inimaginável pretender fazer funcionar um mercado único sem normas comuns para um sector tão importante como o da saúde humana.

It is unthinkable that we should be trying to run a single market without common rules for such a major sector as that of public health.

Era assim tão inimaginável que Israel iria aproveitar esta oportunidade para marchar de novo para Gaza?

Was it really that unimaginable that Israel would seize this as an opportunity to march back into Gaza?

« Por um lado, a inegável boa vontade de todos os participantes da UE, mas, por outro lado, os obstáculos inimagináveis à actuação », foi com estas palavras que Hans Koschnick fez o balanço da sua experiência.

Hans Koschnick summed up his experience as follows:'on the one hand, unimpeachably good intentions on the part of all those involved in the EU, and on the other, unimaginable obstructionism '.

As crianças podem ligar-se à Internet e ter acesso a informações, coisa que era inimaginável há apenas alguns anos.

Children can connect up to the Internet and have access to information, something which could not even be imagined a few years ago.

Numa área como esta, um Código de Conduta como este era inimaginável há apenas alguns anos.

Another issue that was dealt with was the Code of Conduct on counter-terrorism.

«Travagem regulável»

"Graduated braking"