Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel ler o blobqibaseresult
unable to read blob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação é diferente agora.
the situation is different now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- isso não é bom o suficiente.
- this is not good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela acredita que a remoção do plano é o remédio errado.
but she believes the removal of the plan is the wrong medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o briefing é o alicerce para a elaboração de uma proposta de pesquisa.
the briefing is the basis for preparing a research proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a codificação '% 1' não é suportada
encoding %1 is unsupported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo.
fixed value constraint not allowed if element is nillable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
the module import feature is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: o tamanho de criação é menor que 0
%1: create size is less then 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ao mesmo tempo que sabemos que a diversidade é aumento da capacidade das empresas de inovação.
at the same time that we know that diversity is increasing companies' innovation capabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a operação sobre o 'socket' não é suportada
operation on socket is not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a transmissão não é suportada
streaming not supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel aceder ao blobqibaseresult
unable to open blob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este medicamento não é para uso regular.
this medicine is not for regular use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel bloquear
%1: unable to lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a funcionalidade de validação do esquema não é suportada. como tal, as expressões% 1 não poderão ser usadas.
the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a restrição de valor do elemento% 1 não é do tipo de elemento:% 2.
value constraint of element %1 is not of elements type: %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: não é possÃvel criar a chaveqsystemsemaphore
%1: unable to make key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não é possÃvel alterar a configuração da impressora% 1.
unable to modify settings of printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: