MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: insumo agrícola    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Agrícola

Agricola

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Insumo

Intermediate good

Last Update: 2011-06-18
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: Wikipedia

custo dos insumos

input costs

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

insumos

inputs

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

As atividades incidirão no aumento da qualidade e valor dos produtos agrícolas recorrendo a uma agricultura mais produtiva e sustentável, incluindo sistemas de criação de animais e silvícolas diversificados e resilientes e eficientes na utilização de recursos (nomeadamente hipocarbónicos, com pouca água e poucos insumos externos), protetora dos recursos naturais, produzindo menos resíduos, adaptada a um ambiente em mutação.

The activities shall focus on increasing the quality and value of agricultural products by delivering more sustainable and productive agriculture, including animal husbandry and forestry systems, which are diverse, resilient and resource-efficient (in terms of low-carbon and low external input and water), protect natural resources, produce less waste and can adapt to a changing environment.

Last Update: 2014-01-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Bellino.machado

Insumos industriais

Input

Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Insumos

Input

Last Update: 2012-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Insumos

Intermediate good

Last Update: 2011-06-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Em geral, um fraco sistema de transportes, dependência da agricultura de subsistência, pressões sobre as terras cultiváveis e solos pobres em combinação com o acesso limitado a insumos agrícolas (tracção animal ou fertilizantes) são os principais problemas para as famílias camponesas.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771p00.htm

In general, a poor transport system, dependency on subsistence agriculture, pressures on agricultural lands and poor soils in combination with limited access to agricultural inputs (animal traction or fertilizers) are the main issues for rural households.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771e00.htm

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org (Source - Target)

A ajuda alimentar e a assistência com insumos agrícolas deram a muitas famílias a oportunidade de começar a reconstituir os seus meios de vida e de obter a sua primeira ou segunda colheita desde o seu regresso.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771p00.htm

Food aid and assistance with agricultural inputs have given many households the opportunity to start rebuilding their livelihoods and obtain their first or second harvest since returning.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771e00.htm

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org (Source - Target)

A distribuição de insumos agrícolas precisa de ser continuada durante uma segunda época agrícola porque ainda é necessária nas comunidades que sofreram das chuvas excessivas e não conseguiram guardar sementes de boa qualidade.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771p00.htm

Agricultural input distribution needs to be continued for a second agricultural season as it is still needed in the communities that have suffered from excessive rains and have not been able to save good-quality seed.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771e00.htm

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org (Source - Target)

Uma recuperação rápida do sector agrícola depende da remoção - ou pelo menos redução faseada - de licenças, impostos, autorizações ou tarifas sobre os insumos agrícolas importados.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771p00.htm

A rapid recovery of the agricultural sector depends on the removal - or at least the phasing out - of licenses, fees, permissions or tariffs on imported agricultural inputs.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771e00.htm

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org (Source - Target)

Os custos extremamente altos dos insumos agrícolas importados, como fertilizantes e maquinaria, também dificultam investimentos na agricultura e têm de ser analisados como constrangimentos para as famílias e mesmo para os interesses da agricultura comercial privada.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771p00.htm

The extremely high costs of imported agricultural inputs, such as fertilizers and machinery, also hamper investment in agriculture and have to be analysed as constraints on households and even on private commercial farming concerns.
http://www.fao.org/docrep/0 [...] /J2771e00.htm

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: fao.org (Source - Target)

insumos consúmiveis

consumables

Last Update: 2009-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Considerando que os esforços empreendidos no domínio da conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura são de molde a aumentar a diversificação agrícola, contribuir para a manutenção da diversidade biológica, a melhorar a qualidade dos produtos agrícolas e a reduzir os insumos e os custos de produção, contribuindo, nomeadamente, para a extensificação da produção agrícola;

Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pelo mesmo motivo, torna-se necessário tomar em consideração outras práticas e insumos agrícolas ao nível da produção primária e os seus efeitos potenciais na segurança global dos géneros alimentícios.

For the same reason, it is necessary to consider other practices and agricultural inputs at the level of primary production and their potential effect on the overall safety of food.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

aos dados referentes aos insumos;

input reference data;

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation