Results for interlaboratoriais translation from Portuguese to English

ensaios interlaboratoriais
round robin tests

ensaios interlaboratoriais.
interlaboratory trials.

organizar os testes interlaboratoriais de aptidão,
organise interlaboratory aptitude tests,

organizar testes interlaboratoriais de aptidão (provas de proficiência);
organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests);

introdução gradual e posterior realização regular de testes de proficiência interlaboratoriais;
gradually introducing and then continuing to carry out inter-laboratory proficiency tests;

os bons desempenhos do método podem também ser demonstrados pela participação em ensaios interlaboratoriais.
successful method performance may also be demonstrated by participation in ring trials.

informação sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.

forneça à autoridade competente provas de que o laboratório participa, com resultados satisfatórios, em testes interlaboratoriais.
provides the competent authority with evidence that the laboratory is participating in inter-laboratory tests with good results.

o êxito da participação em estudos interlaboratoriais que avaliam a competência do laboratório é a melhor forma de provar competência em análises específicas.
successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.

sina et al. (16) referiram que esta fórmula foi estabelecida com base em estudos no seu laboratório e interlaboratoriais.
sina et al. (16) reported that this formula was derived during in-house and inter-laboratory studies.

reforço da infra-estrutura europeia de medições com comparações interlaboratoriais em apoio aos processos de acreditação/certificação.
strengthening the european measurement infrastructure by interlaboratory comparisons in support to accreditation/certification processes.

considerando que, com base numa série de ensaios interlaboratoriais, o método descrito no anexo se revelou suficientemente exacto e reprodutível para ser adoptado como método comunitário;
whereas, on the basis of a series of inter-laboratory collaborative trials, the method described in the annex has proved to be sufficiently accurate and reproducible to be adopted as a community method;

no que respeita a determinadas análises, não existem actualmente métodos de referência validados de aceitação internacional, pelo que não se encontram disponíveis quaisquer informações sobre variações interlaboratoriais de resultados analíticos.
for some analyses, there are currently no internationally accepted reference methods which have been validated and thus no information is available on the between-laboratory-variation of analytical results.

consequentemente, é obrigatória a participação constante em estudos interlaboratoriais respeitantes à determinação de dioxinas e de pcb sob a forma de dioxina nas matrizes relevantes de alimentos para animais/alimentos para o ser humano.
therefore, the continuous participation in interlaboratory studies for the determination of dioxins and dioxin-like pcbs in the relevant feed/food matrices is mandatory.

no que respeita a determinadas análises, não existem na actualidade métodos de referência validados de aceitação internacional. por esse facto, não se encontram disponíveis quaisquer informações sobre as variações interlaboratoriais dos resultados de análise.
for some analyses, there are currently no internationally accepted reference methods which have been validated and thus no information is available on the between-laboratory-variation of analytical results.

no cálculo da capacidade de previsão (exatidão) e da variabilidade intra e interlaboratoriais do método, apenas podem utilizar-se dados de séries de ensaios completas.
only the data of runs from complete run sequences qualify for the calculation of the method within, and between-laboratory variability and predictive capacity (accuracy).

trata-se, designadamente, de trabalhos de investigação, da elaboração dos documentos preparatórios para a redação de legislação, da realização de ensaios interlaboratoriais, da validação ou avaliação das normas.
this is necessary primarily for work involving research, the preparation of preliminary documents for legislation, inter-laboratory tests and the validation or evaluation of standards.

a espécie recomendada para o presente ensaio é a truta arco-íris (oncorhynchus mykiss), uma vez que a maior parte da informação disponível foi obtida a partir de ensaios interlaboratoriais realizados com esta espécie (1) (3).
rainbow trout (oncorhynchus mykiss) is the recommended species for this test since most experience has been gained from ring-test with this species (1) (3).