MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: interlocutores    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Com que interlocutores?
http://www.europarl.europa.eu/

Who with?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os interlocutores credíveis apresentam resultados.
http://www.europarl.europa.eu/

Credible interlocutors deliver results.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Os interlocutores credíveis apresentam resultados.
http://www.europarl.europa.eu/

We can only influence the United States if we are credible interlocutors.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Infelizmente, debatemos com interlocutores diferentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, we are holding discussions with very different participants.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Vai ter um grande número de interlocutores.
http://www.europarl.europa.eu/

You are going to have many people to deal with.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

São eles os meus interlocutores mais directos.
http://www.europarl.europa.eu/

They are the people with whom I am in closest contact.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Assim possa pois convencer os seus interlocutores e colaboradores.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that you are paying attention, Commissioner, to these well-founded concerns.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fazemos tudo isso quando estamos com os nossos interlocutores chineses.

We do all this when we meet our Chinese counterparts.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O silêncio com que recebem estes interlocutores é infame.

That is why I propose that the 2006 budget include funding for meetings held on the theme of ‘ Secularism and humanism within a network of European towns’.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Muitos interlocutores falaram-nos de suicídio entre as jovens.
http://www.europarl.europa.eu/

Many spoke of young girls committing suicide.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Decisão interlocutória

Law of Brazil

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Este Parlamento precisa desse interlocutor.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the kind of partner this Parliament needs.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Este é actualmente o nosso interlocutor.
http://www.europarl.europa.eu/

He is the interlocutor at present.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Quem é o nosso interlocutor político para este caso?
http://www.europarl.europa.eu/

With whom are we supposed to negotiate politically on this issue?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Assim, o nosso grande interlocutor vai ser precisamente esta Assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, we will mainly be discussing it with this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pensa que é possível ter no Conselho um bom interlocutor?
http://www.europarl.europa.eu/

Does he think it is possible to enter into discussions, together, within the Council?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O Conselho não é o seu único interlocutor.

The Council is not the only institution with which you liaise.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Termo para manter o interlocutor em linha:

Term used to keep the other party waiting:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Termo para passar a palavra ao outro interlocutor:

Term transferring the opportunity to speak to the opposite party:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation