Inventor

Invention

Mas nada é mais estranho aos inventores da moeda única.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing, though, could be more foreign to the inventors of the single currency.
http://www.europarl.europa.eu/

As patentes servem pouco, ou mesmo nada, os interesses dos inventores.
http://www.europarl.europa.eu/

Patents are of very little or no use to inventors.
http://www.europarl.europa.eu/

Os inventores de novas ideias e patentes têm igualmente dificuldade em obter ganhos quantificáveis.
http://www.europarl.europa.eu/

Inventors of new ideas and patents have also had difficulties in gaining measurable profits.
http://www.europarl.europa.eu/

Este artigo não prejudica os direitos dos inventores ou dos seus sucessores face às leis nacionais.

This Article shall not affect any rights under national laws of inventors or their successors in title.

Na União Europeia, os investigadores, os cientistas e os inventores têm este dilema pela frente.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the dilemma facing researchers, scientists and inventors in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

O modelo de utilidade é particularmente útil para os inventores isolados e para as pequenas empresas.
http://www.europarl.europa.eu/

The utility model is especially useful for both individual inventors and for small undertakings.
http://www.europarl.europa.eu/

Deste modo, todos os inventores ficariam privados de uma base na criação de um novo programa informático.
http://www.europarl.europa.eu/

This would deprive all developers of the building blocks they need for any new computer program.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, os investigadores, cientistas e inventores da União Europeia estão confrontados com um problema.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, researchers, scientists and inventors in the European Union are faced with a problem.
http://www.europarl.europa.eu/

As patentes protegem os fracos; protegem os inventores contra aqueles que exercem poder sobre o mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

Patents protect the weak; they protect inventors against those who wield market power.
http://www.europarl.europa.eu/

Conhecemos muitos investigadores, inventores individuais, que trabalharam numa determinada ideia durante anos, se não mesmo décadas.
http://www.europarl.europa.eu/

We know of many researchers, inventors working on their own, who have spent years, if not decades, working on particular ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Os industriais e os inventores solicitam uma redução dos custos da patente com o objectivo de a tornar competitiva.

Manufacturers and inventors are calling for the cost of the patent to be reduced, so that the patent can be competitive.They also want the respect of legal certainty to be guaranteed with the greatest fairness possible.

As patentes protegem os fracos; protegem os inventores contra aqueles que exercem poder sobre o mercado.

We have been told that the intellect will come up trumps for us, that it is the trump card that Europe can play in an increasingly global economy.

Os inventores poderão assim dar publicidade à sua invenção, seguindo o exemplo do Japão e dos Estados Unidos.

This would help researchers to publicise their work and would follow the example of the United States and Japan.

sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;
Romans 1.30

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Romans 1.30

Por exemplo, no Reino Unido -o meu país -este conceito não existe e consequentemente os inventores apenas podem registar patentes.

For example, in the United Kingdom -my own country -this concept does not exist and consequently inventors can only register patents.

A forte mobilização dos utilizadores, inventores e inovadores em informática fez com que tomássemos consciência da gravidade dos projectos da Comissão Europeia nesta matéria.
http://www.europarl.europa.eu/

- (FR) The gravity of the European Commission's plans in this field have been made all too clear by the large mobilisation of information technology users, inventors and innovators.
http://www.europarl.europa.eu/

É perfeitamente legítimo que os inventores individuais e as empresas possam patentear as suas invenções, incluindo as invenções implementadas através de computador.

Mr President, this is a very complicated issue, which is the subject of a huge amount of lobbying by various groups.

O objectivo dos inventores deste produto é claro: ocultar as mensagens de prevenção com estojos coloridos, acrescentando-lhes, posteriormente, mensagens publicitárias.

But what I am focusing on at the moment is the capacity of the Commission to bring forward a proposal founded on any legal base that may currently exist.

O Inventor do J
http://wixgame.com/pt/gunny-bunny-1.html

Johnny Depp
http://wixgame.com/en/my-lo [...] y-home-1.html