Ir

Go

Espero que seja possível ir buscar esta ajuda ao instrumento de flexibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

I would hope that this aid could be found from the flexibility instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,
Exodus 9.2

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Exodus 9.2

O único problema é que nem sequer tem um balde para ir buscar água.
http://www.europarl.europa.eu/

The only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water.
http://www.europarl.europa.eu/

Esperamos, contudo, que a Comissão nos diga onde tenciona ir buscar o dinheiro.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we should wait until the Commission finally tells us where it intends to find the money.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é ir buscar, mais uma vez, as velhas receitas federalistas do Movimento Europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.
http://www.europarl.europa.eu/

Saberão a quem se podem dirigir e quem podem questionar, onde podem ir buscar informações?
http://www.europarl.europa.eu/

Do they know to whom they can turn, whom they can ask and where they can obtain information?
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos simplesmente ir buscar o dinheiro a outras rubricas da política externa.

We cannot simply take all the money from other areas of foreign policy.

Não me parece realista que para isso tenhamos de ir buscar dinheiro ao Fundo Europeu de Desenvolvimento.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think it is realistic for the money for this to come from the European Development Fund.
http://www.europarl.europa.eu/

Agora é necessário definir qual o ano aonde se devem ir buscar essas ponderações.

It now needs to be defined from which year these weights are to be drawn.

Não me parece realista que para isso tenhamos de ir buscar dinheiro ao Fundo Europeu de Desenvolvimento.
http://www.europarl.europa.eu/

I would particularly refer to the action plan for the poor countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Com o dinheiro que pago para ir de Graz, a minha cidade natal, até Bruxelas, poderia ir para Los Angeles ou Kuala Lumpur.
http://www.europarl.europa.eu/

For what I pay to fly from Graz, my home town, to Brussels, I could just as well fly to Los Angeles or Kuala Lumpur.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consequência, se não se formam médicos em número suficiente, haverá que ir buscá ­ los a outros países.

If, therefore, you do not train sufficient doctors, you need to obtain them from other countries.

O segundo caso envolve jovens de Nova Iorque, a quem foi dito que não deixassem o seu hotel durante pelo menos uma semana, porque poderiam ir buscá-los a qualquer momento.
http://www.europarl.europa.eu/

The second case involves young people in New York who have been told not to leave their hotel for at least a week, because they could be picked up at any moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Instamos para que todos os meios disponibilizados para reuniões sejam incluídos nas reservas do orçamento, onde podemos posteriormente ir buscá-los, após possuirmos as informações consideradas adequadas e necessárias.
http://www.europarl.europa.eu/

We demand that all funds for meetings should be placed in budget reserves and the money released once we have been given sufficient information.
http://www.europarl.europa.eu/

Onde vamos buscá-los?
http://www.europarl.europa.eu/

Where will they come from?
http://www.europarl.europa.eu/

Vai buscá-los aos Fundos Estruturais?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you going to get them from the Structural Funds?
http://www.europarl.europa.eu/

frequentemente busca preservar
www.translate4u.com.br

often seeks to preserve
www.translate4u.com.br

buscando estabelecer valores de referência
www.translate4u.com.br

seeking to establish reference values
www.translate4u.com.br

buscando evitar influências individuais,
www.translate4u.com.br

seeking to avoid individual influences,
www.translate4u.com.br