Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostro isso por que esse pontinho azul é o sensor.
i just put it up because that little blue dot is the sensor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso, porém, é pouco.
it is only an example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso, porém, não é suficiente.
that would clearly mean imposing obstacles and unjustified costs for maritime transport.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
isso, porém, não é suficiente.
but that is not enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isso, porém, é outra questão.
but that is another matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não é isso, porém, que se verifica.
such, however, is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso, por que não votamos de imediato?
this is in accordance with the rules, it is not a question of personal preference.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faça isso por ela
do it for her
Last Update: 2015-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não é isso, porém, que acontece com esta proposta.
however, that is not the case with this proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
isso, por sereminsensatos.
that is because they are a people who do not use reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e é isso por hoje.
and that's it for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basicamente é isso por hoje.
well... basically it's all for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e é isso por hoje... :)
and that's all for today... :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isso por quatro motivos.
norway, austria and sweden, for four reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: