Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguém disse que era fácil
nobody said it was easy
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que era proposto, exactamente?
what, exactly, was on offer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
2. o sacrifício que era exigido.
2. the teaching of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o que era provavelmente verdade.)
(which was very likely true.)
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gfl: que era essa etapa seguinte?
gfl: what was that next step?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu apenas pensei que era horrível.
"i just thought it was horrible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas isso não importava, porque estávamos documentando, e isso que era importante.
but it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) que era-lhe naturalmente impossível.
(1.) that it was naturally impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: