Isto é um sim - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Isto é um escândalo!
http://www.europarl.europa.eu/

This is scandalous!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isto é um aviso.

This is a warning.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A resposta é um sim categórico.
http://www.europarl.europa.eu/

The answer is a resounding yes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sim, isto é essencial.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, this is essential.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Glicerol 85% é um dos excipientes
www.translate4u.com.br

Glycerol 85% is one of the excipients
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Todavia, isto não é fraude, mas, sim, esbanjamento.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this is not fraud, but wastefulness.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isto não é política, é sim a simples lógica da vida.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not policy; it is life' s simple logic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

A resposta é um "sim" inequívoco.

The answer is a definite yes.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Este é um tipo de cirurgia utilizado para
www.translate4u.com.br

This is a type of surgery used to relieve back pain due to a
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Isto, sim, é construir a Europa!
http://www.europarl.europa.eu/

This is what integrating Europe is really about!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isto não é uma contradição, mas sim um apelo a uma maior cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

This is no contradiction, but a plea for more cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

uma vez que a Austrália é um país relativamente novo,
www.translate4u.com.br

since Australia is a fairly new country
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

O nosso “sim” é um “sim” exigente.
http://www.europarl.europa.eu/

Our ‘yes’ is a demanding ‘yes’.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A erupção dos dentes é um processo fisiológico
www.translate4u.com.br

The eruption of the teeth is a physiological process
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

na fase II, é realizado um exame escrito;
www.translate4u.com.br

in phase II is realized a written exam;
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A parte inferior do tabuleiro é um " guia de
www.translate4u.com.br

The underside of the tray is a " dose
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Isto pode ser melhor monitorizado com um monitor no circuito de oxigénio.
www.translate4u.com.br

This is best monitored with an in-circuit oxygen monitor.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Isto porque a vocação europeia da Ucrânia não é um interesse passageiro, mas sim um sério desafio e a ambição de milhões de ucranianos.
http://www.europarl.europa.eu/

This is because Ukraine's European inclinations are not a passing interest, but a serious challenge and the ambition of millions of Ukrainians.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

É um "sim" positivo; não é um "sim" negativo nem equívoco.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a positive "yes" rather than negative or equivocal "yes" .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Isto não está em contradição com a ideia de uma indústria competitiva, é, sim, um contributo para a sua sobrevivência.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a contradiction to the idea of a competitive industry, but rather a contribution to its very survival.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info