Dado que isto não está garantido no relatório em discussão, votei contra o mesmo.

Since this is not guaranteed in this report, I voted against it.

Isto posso garantir-lhe.
http://www.europarl.europa.eu/

I do want to assure you of that.
http://www.europarl.europa.eu/

demonstram que isto ocorre com muita freqüência.
www.translate4u.com.br

show that this occurs very frequently.
www.translate4u.com.br

Isto pode ser melhor monitorizado com um monitor no circuito de oxigénio.
www.translate4u.com.br

This is best monitored with an in-circuit oxygen monitor.
www.translate4u.com.br

Isto corresponde a uma dosagem de 200 UI/ml.
www.translate4u.com.br

This corresponds to a strength of 200 IU/ml.
www.translate4u.com.br

No entanto, em alguns casos isto não acontece.
www.translate4u.com.br

However, in some cases this does not happen.
www.translate4u.com.br

-Comichão inexplicada, particularmente se isto ocorreu durante uma gravidez anterior
www.translate4u.com.br

-Unexplained itching, particularly if this has happened during a previous pregnancy
www.translate4u.com.br

Isto é semelhante ao verificado no grupo do comparador activo, sulfonilureia.
www.translate4u.com.br

This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
www.translate4u.com.br

Isto confere ao <PROTECTED> uma maior duração de acção.
www.translate4u.com.br

This gives <PROTECTED> a longer duration of action.
www.translate4u.com.br

Este é o sentido das garantias, isto é, fomentar a vertente das liberdades.

This is the sense of the guarantees: to push forward this aspect of freedoms.

Isto revela que as medidas que então aprovámos estão bem feitas e oferecem garantias.

First of all I have to say that, in my opinion, the President-in-Office of the Council has not yet answered Mr Korakas'question.

existe a suposição de que isto ocorra devido a uma menor dimensão transversal do arco superior no sexo feminino)
www.translate4u.com.br

There is an assumption that this occurs due to a lower transverse dimension of the upper arch in females)
www.translate4u.com.br

existe a suposição de que isto ocorra devido a uma menor dimensão transversal do arco superior no sexo feminino),
www.translate4u.com.br

There is an assumption that this occurs due to a lower transverse dimension of the arc top female literacy),
www.translate4u.com.br

Isto pode requerer o uso de gotas protectoras, pomadas, lentes de contacto moles terapêuticas ou cobrir o olho com pachos ou por outros meios.
www.translate4u.com.br

4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
www.translate4u.com.br

Esta frequência é avaliada como:
www.translate4u.com.br

This frequency is evaluated as:
www.translate4u.com.br

Isto permite que o cirurgião visualize o tumor com maior nitidez durante a cirurgia ao cérebro e proceda à sua remoção de forma mais exacta, poupando o tecido cerebral saudável.
www.translate4u.com.br

This enables the surgeon to see the tumour more clearly during brain surgery and to remove it more accurately, sparing healthy brain tissue.
www.translate4u.com.br

Isto poderá causar uma diminuição da densidade óssea, cataratas, glaucoma, aumento de peso, inchaço da face (com a forma de lua) , hipertensão e atraso do crescimento em crianças e adolescentes.
www.translate4u.com.br

This may cause thinning of the bones, cataract, glaucoma, weight gain, rounded (moon shaped) face, high blood pressure and slowing of growth in children and adolescents.
www.translate4u.com.br

O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (<PROTECTED>) concluiu que o <PROTECTED> apresenta uma eficácia modesta no tratamento dos sintomas da demência de <PROTECTED>, embora isto se traduza,
www.translate4u.com.br

The Committee for Medicinal products for Human Use (<PROTECTED>) concluded that <PROTECTED> has a modest effectiveness in treating the symptoms of <PROTECTED> 's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
www.translate4u.com.br

não garante uma face idealmente bela26,27.
www.translate4u.com.br

does not guarantee a face ideally .27 bela26.
www.translate4u.com.br

Esta enzima apresenta polimorfismo genético.
www.translate4u.com.br

This enzyme exhibits genetic polymorphism.
www.translate4u.com.br