Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 1992 completou seu phd em neurociência.
she completed her phd thesis in neuroscience in 1992.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buchanan completou seu ms da universidade do tennessee, em 1941.
from the university of tennessee in 1941.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lehman completou seu rascunho final em 20 de março de 1964.
lehman completed his final draft on march 20, 1964.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1947, aiken completou seu trabalho no computador harvard mark ii.
in 1947, aiken completed his work on the harvard mark ii computer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
até ao final desta fase, o esmalte já completou a sua mineralização.
by the end of this stage, the enamel has completed its mineralization.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carême passou no teste e completou seu treinamento na cozinha de talleyrand.
carême passed the test and completed his training in talleyrand's kitchens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele completou seu doutorado em física pela instituto de tecnologia da califórnia, em 1949.
he completed his ph.d. in physics from the california institute of technology in 1949.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
já completou os seus estudos e agora deseja colocar os seus conhecimentos em prática?
have you completed your studies and now wish to put your knowledge into practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1996 ela completou seu primeiro álbum solo intitulado hazırım ("eu estou pronto").
===musical career===in january 1996, she completed her first solo album "hazırım" ("i'm ready") based on thracian themes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como a série acontece em agosto, muitos dos jogadores já completou 13 anos antes da world series.
as the series takes place in august, many of the players have already turned 13 before the world series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complete seu registro clicando aqui
please complete your registration by clicking here
Last Update: 2006-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nesta etapa, as escolas esotéricas já haviam completado seu caudal de conhecimentos.
in this stage, the esoteric schools already had completed their reserve of knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta segunda linha completa seu ângulo.
this second line completes your angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ao final disso você fritou completamente seu cérebro.
at the end of that you're completely fried, your brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, o projecto está já completo e em funções.
this project is now completed and operating.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconselhamos efetuar a cirurgia a partir dos 6 - 7 anos de idade, já que nesta fase as orelhas já completaram seu desenvolvimento.
we recommend performing surgery from 6 to 7 years of age, since this ears phase already completed their development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nbc deu a série um compromisso financeiro antes de fuller ter completado seu script.
nbc gave the series a financial commitment before fuller had completed his script.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==biografia==completou seu ph.d. na universidade de wrocław (na época: universidade de breslau) com 22 anos de idade.
he completed his ph.d. at the university of breslau at only 22 years of age.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: