Results for ja te falei que tenho um namorado translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

ja te falei que tenho um namorado

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

acho que tenho um bloqueio por não conhecer.

English

i think i have a blockage by not knowing.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.

English

you're just jealous that i have a boyfriend and you don't.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

acho que tenho um pênis no meu cérebro".

English

i think i have a dick in my brain".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

eu diria que tenho um amor incondicional por vocês.

English

i would say that i have unconditional love for you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

claro que tenho um trabalho, exclamou anne. sou mãe.

English

of course i have a job, exclaimed anne. i am a mother.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

entendo também que tenho um dever para com a instituição.

English

i also feel i have a duty to the institution.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

queria recordar-lhe que tenho um antigo compromisso nessa área.

English

i would remind you that i have a longstanding commitment in this area.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e acho que tenho um problema, e preciso de alguma ajuda."

English

and i think i have a problem, and i need some help."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

não tenho leite, lembra que eu te falei que eu fiquei 29 dias menstruada?

English

i don't have milk, remember i told you i had my period for 29 days?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

espero que tenhas um bom dia

English

good day my queen

Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

isso significa, senhor presidente, que tenho um problema - que temos um problema!

English

so i have a problem. we have a problem.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

espero que tenha um ótimo dia.

English

beautiful day to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ah sim, ainda que tenhais um coração

English

ah yes! you have a heart

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

famílias que tenham um membro deficiente:

English

those with a disabled family member:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

eles não permitem que tenhamos um exército europeu.

English

they do not allow us to have a european army.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

É importante que tenhamos um olaf forte e independente.

English

it is important for us to have a strong and independent olaf.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

não estou preparado para votar sem que tenha um texto.

English

i am not prepared to vote on that without a text.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

2) anjos não entram numa casa que tenha um cachorro.

English

2) angels do not enter a house wherein there is a dog.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

actualmente, não existe qualquer acção que tenha um efeito rápido.

English

no action at the present time will have any quick effect.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

daí que tenhamos um conflito, não tanto por causa dos objectivos.

English

that is why we are in conflict, and not so much in terms of the objectives.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,515,814 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK